Traducción de la letra de la canción Nooses (On The Looses) - Sycamour

Nooses (On The Looses) (original)

Fucking sky
I’m not a killer but I don’t need this
What the hell were you thinking?
I get a feeling the world won’t miss you at all
I have seen the death you bring
With your blatant refusal to listen
Keep your head on the fucking ground
I’m no killer but I won’t miss you at all
I won’t miss you at all
I won’t miss you
So run, run
Into this desert that you’ve been creating
And lacing with corpses
Cry, cry
Empty your eyes of the souls lost on violence
That you’ve been endorsing
Don’t try to hide, I know just who you are
The shame is the same if you look away
Don’t try to hide, I know just who you are
I know you cry for each strike of the line
I don’t feel different, I feel the same
Think of all the selfish games you play
Karma’s coming back as a razor blade
On top of the evil and the ace of spades
Time machine’s built and things have changed
From the top to the bottom be engulfed in flames
Rebels will revolt again
And the beast from the east will grow its fangs
See after life, you’ll be alright in the afterlife
And you’ll eat from the fork of the pastor’s wife
All the whips and the chains you bring
Will be the same ones that will break you down
Lions will strike, you’ll hear them roar
Laying on your back and the birds will soar
All you’ll see is the sky and roses grow from the tears you cry
So beauty’s in the death of the wicked
And it seems like it’s coming as depicted
Sad with the curse you were given
But I smile as my eyes bear witness to the end
I cannot be the only one
Who perpetually sees an issue
With the way that we behave
In civilized society
You’re alive today, but this is not the way
Hold your hands in the fucking sky
I’m not a killer but my peace of mind
Relies on all these eyes
Telling me they approve of my life
I have seen the death you bring
With your blatant refusal to see
Jump the ledge to the fucking ground
I’m not a killer but I won’t miss you at all
So run, run
Into this desert that you’ve been creating
And lacing with corpses
Cry, cry
Empty your eyes of the souls lost on violence
That you’ve been endorsing
Don’t try to hide;
I know just who you are
The shame is the same if you look away
Don’t try to hide;
I know just who you are
I know you cry for each strike of the line
I won’t miss you at all
I won’t miss you

(traducción)

maldito cielo
No soy un asesino pero no necesito esto
¿Qué diablos estabas pensando?
Tengo la sensación de que el mundo no te extrañará en absoluto
He visto la muerte que traes
Con tu flagrante negativa a escuchar
Mantén tu cabeza en el maldito suelo
No soy un asesino, pero no te extrañaré en absoluto.
No te extrañaré en absoluto
no te extrañare
Así que corre, corre
En este desierto que has estado creando
Y atada con cadáveres
Llorar llorar
Vacía tus ojos de las almas perdidas en la violencia
Que has estado respaldando
No intentes esconderte, sé quién eres
La vergüenza es la misma si miras hacia otro lado
No intentes esconderte, sé quién eres
Sé que lloras por cada golpe de la línea
No me siento diferente, me siento igual
Piensa en todos los juegos egoístas que juegas
El karma regresa como una hoja de afeitar
Encima de la maldad y el as de picas
La máquina del tiempo está construida y las cosas han cambiado
De arriba a abajo ser envuelto en llamas
Los rebeldes se rebelarán de nuevo
Y a la bestia del este le crecerán sus colmillos
Mira después de la vida, estarás bien en el más allá
Y comerás del tenedor de la mujer del pastor
Todos los látigos y las cadenas que traes
Serán los mismos que te derrumbarán
Los leones atacarán, los oirás rugir
Acostado sobre tu espalda y los pájaros volarán
Todo lo que verás es el cielo y las rosas crecen de las lágrimas que lloras
Así que la belleza está en la muerte de los malvados
Y parece que viene como se muestra
Triste con la maldición que te dieron
Pero sonrío mientras mis ojos dan testimonio del final
Yo puedo ser el unico
Quién ve un problema perpetuamente
Con la forma en que nos comportamos
En la sociedad civilizada
Estás vivo hoy, pero este no es el camino
Sostén tus manos en el maldito cielo
No soy un asesino pero mi tranquilidad
Se basa en todos estos ojos
Diciéndome que aprueban mi vida
He visto la muerte que traes
Con tu flagrante negativa a ver
Salta la cornisa al puto suelo
No soy un asesino, pero no te extrañaré en absoluto.
Así que corre, corre
En este desierto que has estado creando
Y atada con cadáveres
Llorar llorar
Vacía tus ojos de las almas perdidas en la violencia
Que has estado respaldando
No intentes esconderte;
Sé quién eres
La vergüenza es la misma si miras hacia otro lado
No intentes esconderte;
Sé quién eres
Sé que lloras por cada golpe de la línea
No te extrañaré en absoluto
no te extrañare