Traducción de la letra de la canción Calm Down Juliet (What a Drama Queen) - Sycamour

Calm Down Juliet (What a Drama Queen) (original)

Hello lovely
I’m corruption
I just noticed that you seemed a little down
Just sign right here on this line and
I can change your life
This is a blind shot in the dark
I don’t think what you need is love
Take that off we’re gonna make you a star
We’ll sell your soul
Like it’s gold
Like it’s gold, like it’s gold, like it’s gold
Sell your soul
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Hello darling
Names seduction
Why don’t you find something comfortable
Let me take your coat
Don’t be reluctant oh
Nothing you want can phase me
I’m all ice inside baby
Let’s fix that addiction
You’re sick’n
I’ve got the remedy
So save the speech
Leave all your sorrow at the door
The dead don’t need it anymore
I told you
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’ve gotta get the fuck out
Get the fuck out
Can I be something other than a sisteen wet dream
Oh I’m not a fucking fix for a fiend
What’s more I didn’t sign up to be a…
Perfume and parliaments to pacify my clientele
We’re all mad here
That’s why we’re living in hell
The desperate
The broken
The homeless
I go and take what I want
And I want it now
Well I gotta get away from this place
Cigarettes and cheap lipstick
And I know this world ain’t turning for us
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
I gotta get away from this place
Baby you look ravishing
Inebriants and deviants
No better place for you to sleep
Get away from all this plastic love
Let me be your drug
Get out
I’ve got to get out
Dead inside
My skin crawls up my spine
I’m fucking dead inside
My body aches from swine all over me
Get the fuck out
Get the fuck out

(traducción)

Hola amor
soy corrupcion
Me acabo de dar cuenta de que parecías un poco deprimido
Simplemente firme aquí en esta línea y
Puedo cambiar tu vida
Este es un tiro a ciegas en la oscuridad
No creo que lo que necesites sea amor
Quítate eso, te haremos una estrella
Venderemos tu alma
como si fuera oro
Como si fuera oro, como si fuera oro, como si fuera oro
Vende tu alma
Bueno, tengo que alejarme de este lugar
Cigarrillos y lápiz labial barato
Y sé que este mundo no está girando para nosotros
Aléjate de todo este amor de plástico
Déjame ser tu droga
Muerto en el interior
Mi piel se arrastra hasta mi columna vertebral
tengo que irme a la mierda
Vete a la mierda
Hola cariño
Seducción de nombres
¿Por qué no encuentras algo cómodo?
Déjame tomar tu abrigo
No seas reacio oh
Nada de lo que quieras puede ponerme en fase
Soy todo hielo dentro bebé
Arreglemos esa adicción
estas enfermo
tengo el remedio
Así que guarda el discurso
Deja todas tus penas en la puerta
Los muertos ya no lo necesitan
Te dije
Bueno, tengo que alejarme de este lugar
Cigarrillos y lápiz labial barato
Y sé que este mundo no está girando para nosotros
Aléjate de todo este amor de plástico
Déjame ser tu droga
Muerto en el interior
Mi piel se arrastra hasta mi columna vertebral
tengo que irme a la mierda
Vete a la mierda
¿Puedo ser algo más que un sueño húmedo de hermanas?
Oh, no soy una maldita solución para un demonio
Además, no me inscribí para ser un...
Perfume y parlamentos para apaciguar a mi clientela
Estamos todos enojados aquí
Es por eso que estamos viviendo en el infierno
el desesperado
El Roto
Los vagabundos
Voy y tomo lo que quiero
Y lo quiero ahora
Bueno, tengo que alejarme de este lugar
Cigarrillos y lápiz labial barato
Y sé que este mundo no está girando para nosotros
Aléjate de todo este amor de plástico
Déjame ser tu droga
Tengo que alejarme de este lugar
Bebé te ves deslumbrante
Embriagantes y desviados
No hay mejor lugar para dormir
Aléjate de todo este amor de plástico
Déjame ser tu droga
Salir
tengo que salir
Muerto en el interior
Mi piel se arrastra hasta mi columna vertebral
Estoy jodidamente muerto por dentro
Me duele el cuerpo de los cerdos sobre mí
Vete a la mierda
Vete a la mierda