Traducción de la letra de la canción Crassinova - Sycamour

Crassinova (original)

Do, you remember when…
It was hard to say
They, say the brightest love… (Ladadada no no)
Has the darkest end.
(So let’s turn off the lights)
Maybe they were right;
I was never a fan…
Of lips coated in, arsenic and cyanide…
If we’ve both done all we can do…
Then what are we still fighting for?
I can’t remember when I last saw you…
This situation’s out of my control…
How can you feel something broken?
Does anyone find solace?
How can you see all is lost…
Still lacking all that you need?
Do, you remember when…
It was hard to say «I love you»?
Then everything was fine
We’ll find ourselves alone in time
I can’t imagine where we’re going…
But, I’m not happy here
I swear I’m pretty blessed…
I just want these memories to quit flashing in my head
God all you do is bitch
This is not about you;
Get it through your head
You’re so selfish
I can never win, you can never win…
So let’s just drop this where it stands
This is not the end…
This is my rebirth into something I can comprehend
I don’t want you dead…
I just wish that you would stop wasting my time…
Fuck…
This haunting has got me darling…
Do, you remember when…
It was hard to say «I love you»?
Then everything was fine
We’ll find ourselves alone in time
I can’t imagine where we’re going…
But, I’m not happy here

Crassinova (traducción)

Recuerdas cuando…
Era dificil de decir
Ellos, dicen el amor más brillante… (Ladadada no no)
Tiene el final más oscuro.
(Entonces, apaguemos las luces)
Tal vez tenían razón;
nunca fui fan...
De labios empapados de arsénico y cianuro…
Si ambos hemos hecho todo lo que podemos hacer...
Entonces, ¿por qué seguimos luchando?
No recuerdo cuándo te vi por última vez...
Esta situación está fuera de mi control...
¿Cómo puedes sentir algo roto?
¿Alguien encuentra consuelo?
¿Cómo puedes ver que todo está perdido...
¿Todavía te falta todo lo que necesitas?
Recuerdas cuando…
¿Fue difícil decir «te amo»?
Entonces todo estuvo bien
Nos encontraremos solos en el tiempo
No puedo imaginar a dónde vamos...
Pero, no estoy feliz aquí
Te juro que estoy bastante bendecido...
Solo quiero que estos recuerdos dejen de parpadear en mi cabeza
Dios todo lo que haces es una perra
Esto no es sobre tí;
Mételo en la cabeza
eres tan egoísta
Yo nunca puedo ganar, tú nunca puedes ganar...
Entonces, dejemos esto donde está
Este no es el fin…
Este es mi renacimiento en algo que puedo comprender
no te quiero muerto...
Solo desearía que dejaras de hacerme perder el tiempo...
Mierda…
Esta inquietante me tiene cariño...
Recuerdas cuando…
¿Fue difícil decir «te amo»?
Entonces todo estuvo bien
Nos encontraremos solos en el tiempo
No puedo imaginar a dónde vamos...
Pero, no estoy feliz aquí