Letras de Brakes - Sycamour

Brakes (original)

Goddamit, Imma sucka for bright eyes
Cherry lips leave me in awe
What I’d give to brush that hair behind her ear
«Now, I want you so bad»
And that’s his gaping flaw;
A Break in guard.
Wide enough for me to slip my blade inside;
Into his heart.
A blackened hole.
Through jaded cartilage;
a gaping smile.
Well the cocaine, and the nose bleeds;
Will be the knife that bled you dry.
All the poison;
what you’ve stolen:
Will be returned a thousand times:
Before you even close your eyes.
Our name engraved into your hide.
Slow down.
Boy, I think you need to: Hold on.
Turn it down.
Tame it up.
Wet like a new born babe:
Teach me.
How do you keep so shameless?
Baby, you still bleed like me.
I’ll teach you how to be afraid.
I swear that it’s all mostly painless.
Baby, you’re not invincible.
Now bottle it up.
Bottle it up baby.
And breathe out.
If you’re still seeing red.
Just bottle it up, bottle it up buddy.
We’ll see about that luck you keep in hand.
Sanctuary in my bed.
I’m coming for your head.
A bad man with a serpent’s tongue n' a silver spoon;
He’s choking on.
I can see you shakin'
Get up.
And face me like a man.
Show me these hands that strangle life from kids.
Alcohol and orphan tears.
Dead hearts and stolen years.
In the sweatshops fingers blistered to the bone.
In the brothels, broken.
You’ve broken the hope:
Of a thousand, a thousand crying eyes.
I’ll make a fountain;
I’ll make a fountain out of you.
Ba-ba-ba-ba-dah.
Now, you know this ain’t what you want.

(traducción)

Maldita sea, Imma sucka para ojos brillantes
Los labios de cereza me dejan asombrado
Lo que daría por cepillar ese cabello detrás de su oreja
«Ahora, te deseo tanto»
Y ese es su gran defecto;
Un descanso en la guardia.
Lo suficientemente ancho como para deslizar mi hoja dentro;
En su corazón.
Un agujero ennegrecido.
a través del cartílago hastiado;
una sonrisa abierta.
Pues la coca, y la nariz sangra;
Será el cuchillo que te desangrará.
todo el veneno;
lo que has robado:
Será devuelto mil veces:
Incluso antes de cerrar los ojos.
Nuestro nombre grabado en tu piel.
Desacelerar.
Chico, creo que necesitas: Espera.
Rechazarlo.
Domarlo.
Mojado como un bebé recién nacido:
Enseñame.
¿Cómo te mantienes tan desvergonzado?
Cariño, todavía sangras como yo.
Te enseñaré a tener miedo.
Te juro que casi todo es indoloro.
Cariño, no eres invencible.
Ahora embotellalo.
Embotellalo bebé.
Y exhala.
Si sigues viendo rojo.
Solo embotellalo, embotellalo amigo.
Veremos sobre esa suerte que guardas en la mano.
Santuario en mi cama.
Voy por tu cabeza.
Un hombre malo con lengua de serpiente y cuchara de plata;
Se está ahogando.
Puedo verte temblando
Levantarse.
Y enfréntame como un hombre.
Muéstrame estas manos que estrangulan la vida de los niños.
Alcohol y lágrimas huérfanas.
Corazones muertos y años robados.
En los talleres clandestinos, los dedos se llenaron de ampollas hasta los huesos.
En los burdeles, rota.
Has roto la esperanza:
De mil, mil ojos llorosos.
haré una fuente;
Haré de ti una fuente.
Ba-ba-ba-ba-dah.
Ahora, sabes que esto no es lo que quieres.