Traducción de la letra de la canción Fine Science - Sycamour

Fine Science (original)

Tear from me, my flesh
The breast covering my heart
A dog is all that you are
But I reached my hand inside the cage
I’ve been screaming 'til my throat was raw
Calling out your name
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
You think yourself a breaker of these
Bases crumbling under my feet
I swear you can not break my foundation
And your phantom laid its mortar to my bones
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
You are weak
You are weak
You’re all so fucking weak
I told myself that we were safe
I never checked under my bed
For monsters or evil men
But no one ever did
And I still feel ashamed
Constantly blaming myself
And I can’t feel the rain
Through all the embers
My tongue’s been caught behind
The teeth of a liar
Oh, now I can taste the blood
I taste the iron
This air is sickening
And there’s none left to grieve
They’ll come home
They always come home
They always come home
They always come home
(I told myself that we were safe)
They always come home
They always come home
(I never checked under my bed)
Don’t dare close your eyes
Not even for a second
You don’t deserve the rest
That you left for them
Spineless, I’m gonna find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you here
I’ll fucking find you
Don’t let me catch you- spineless
(Don't let me catch you here)

(traducción)

Arranca de mí, mi carne
El pecho que cubre mi corazón
Un perro es todo lo que eres
Pero alcancé mi mano dentro de la jaula
He estado gritando hasta que mi garganta estaba en carne viva
Decir tu nombre
Y todavía me siento avergonzado
Culparme constantemente
Y no puedo sentir la lluvia
A través de todas las brasas
Mi lengua ha sido atrapada detrás
Los dientes de un mentiroso
Oh, ahora puedo saborear la sangre
pruebo el hierro
Este aire es repugnante
Y no queda nadie para llorar
vendrán a casa
siempre vuelven a casa
Te crees un rompedor de estos
Bases desmoronándose bajo mis pies
Te juro que no puedes romper mis cimientos
Y tu fantasma puso su mortero en mis huesos
Eres débil
Eres débil
Todos ustedes son tan jodidamente débiles
Eres débil
Eres débil
Todos ustedes son tan jodidamente débiles
Me dije a mí mismo que estábamos a salvo
Nunca revisé debajo de mi cama
Para monstruos o hombres malvados
Pero nadie lo hizo
Y todavía me siento avergonzado
Culparme constantemente
Y no puedo sentir la lluvia
A través de todas las brasas
Mi lengua ha sido atrapada detrás
Los dientes de un mentiroso
Oh, ahora puedo saborear la sangre
pruebo el hierro
Este aire es repugnante
Y no queda nadie para llorar
vendrán a casa
siempre vuelven a casa
siempre vuelven a casa
siempre vuelven a casa
(Me dije a mí mismo que estábamos a salvo)
siempre vuelven a casa
siempre vuelven a casa
(Nunca revisé debajo de mi cama)
No te atrevas a cerrar los ojos
Ni siquiera por un segundo
no te mereces el resto
Que te fuiste por ellos
Sin espinas, te voy a encontrar
No dejes que te atrape aquí
jodidamente te encontraré
No dejes que te atrape aquí
jodidamente te encontraré
No dejes que te atrape- sin espinas
(No dejes que te atrape aquí)