Traducción de la letra de la canción Shut the Fuck Up - Sycamour

Shut the Fuck Up (original)

Lover, you are my tantamount
Keeping my feet on solid ground
And I need you, oh I do
But I don’t need your fear
You’re the new face of death
The face of endless torment
It’s where your war is and where your life will end
At the hands of peasant’s son
You think you’ll run
But I know where you hide
Among the rats and snakes and faithless men
«Oh, father pray for me»
They’ve filled me with lies to the brim (to the brim)
Shit
Down in the city, ain’t got no water
I’ve gotta be the man, I can for my daughter
I’m coming out tomorrow
Lie to me baby, I’m afraid
I’m coming out tomorrow either way
Either way, oh
We are the new face of death
So, take a good hard look
We’re underneath your skin
We want the lives you too, k paid for in red
Got you looking underneath your bed
For this monster you created
So get bent, all out of shape
I’ll fucking break you
All out of shape
I’ll fucking break you
All out of shape
I’ll fucking break you
All out of shape
I’ll fucking break you
If you’re out here to run
If you’re out here to run, then shut the fuck up
I’m coming out tomorrow
Lie to me baby, I’m afraid
I’m coming out tomorrow either way
Either way, oh
Lover, you are my Antebellum
Seizure over the weaker of me

(traducción)

Amante, eres mi equivalente
Manteniendo mis pies en tierra firme
Y te necesito, oh, lo hago
Pero no necesito tu miedo
Eres la nueva cara de la muerte
El rostro del tormento sin fin
Es donde está tu guerra y donde terminará tu vida
A manos del hijo del campesino
Crees que vas a correr
Pero sé dónde te escondes
Entre las ratas y las serpientes y los hombres infieles
«Ay, padre, ruega por mí»
Me han llenado de mentiras hasta el borde (hasta el borde)
Mierda
Abajo en la ciudad, no tengo agua
Tengo que ser el hombre, puedo para mi hija
salgo mañana
Miénteme bebé, tengo miedo
Saldré mañana de cualquier manera.
De cualquier manera, oh
Somos la nueva cara de la muerte
Entonces, echa un buen vistazo
Estamos debajo de tu piel
Queremos las vidas que tú también pagaste en rojo
Te tengo mirando debajo de tu cama
Para este monstruo que creaste
Así que doblate, todo fuera de forma
te voy a romper
Todo fuera de forma
te voy a romper
Todo fuera de forma
te voy a romper
Todo fuera de forma
te voy a romper
Si estás aquí para correr
Si estás aquí para correr, entonces cállate
salgo mañana
Miénteme bebé, tengo miedo
Saldré mañana de cualquier manera.
De cualquier manera, oh
Amante, eres mi Antebellum
Apoderarse de lo más débil de mí