Traducción de la letra de la canción The Measure - Sycamour

The Measure (original)

Fuck, Again
I want to be a man
But I love all the sin and the cigarette ash
Black lips, Amen
I want to be a saint
But I love all the darkness, lights just burn my skin
Let me in. Let me in
I can make em understand, I can be your favorite
Lover.
Under all the blood and cement
I know can be the sun, I can see the lights
Lights
Flickering above your sanctuary
Guide
Guide children of the night into the vultures den
Fluorescent twilight beams through window frames to lie to mankind
Deaf, dumb and blind, all fall in line, in time to worship the sun
But it’s cold outside
Won’t you come in?
What is the measure of a man who
Used to believe in something, used to believe I’d change everything but
I can’t remember why
Now I can’t find the time to light this fire behind my eyes
Oh, what’s to show
A million-and-one love-lost souls?
You wanted control
But we both know:
We’ll thrive where you can’t see the lights
Drug obsessed.
6 o’clock, stimulants
I need my medication.
Pump it in my veins, doctor.
Am I an actor?
My stage falling apart
But I can’t see the sun.
I can feel my heart
Oh, what’s to show
A million-and-one love-lost souls?
You wanted control
But we both know:
We’ll thrive where you can’t see the lights
Never been alive a day in my life
Tried to find god but we’re running out of time
(We're dancing underground)
Never really thought that I could trust you
Come to find out that’s all that I can do
I want to die
Spill my life-force, watch it drain out of my veins
I’m to blame
Pain derived from my self-righteous poetry
I want to die
Spill my life-force, watch it drain out of my veins
I’m to blame
Pain derived from my self-righteous poetry
What is the measure of a man (man) who
Used to believe in something, used to believe I’d change
(change)
(Change)
(CHANGE)
CHANGE
I can’t remember why
Now I can’t find the time
t-time
fire behind my eyes.

(traducción)

Joder, otra vez
quiero ser hombre
Pero amo todo el pecado y la ceniza del cigarrillo
Labios negros, amén.
quiero ser un santo
Pero amo toda la oscuridad, las luces solo queman mi piel
Déjame entrar, déjame entrar
Puedo hacer que entiendan, puedo ser tu favorito
Amante.
Debajo de toda la sangre y el cemento
Sé que puede ser el sol, puedo ver las luces
Luces
Parpadeando sobre tu santuario
Guía
Guía a los niños de la noche a la guarida de los buitres
Rayos crepusculares fluorescentes a través de los marcos de las ventanas para mentir a la humanidad
Sordos, mudos y ciegos, todos se ponen en fila, a tiempo para adorar al sol
pero hace frio afuera
¿No quieres entrar?
¿Cuál es la medida de un hombre que
Solía ​​​​creer en algo, solía creer que cambiaría todo menos
No puedo recordar por qué
Ahora no puedo encontrar el tiempo para encender este fuego detrás de mis ojos
Oh, ¿qué hay que mostrar?
¿Un millón de almas perdidas en el amor?
Querías controlar
Pero ambos sabemos:
Prosperaremos donde no puedas ver las luces
Obsesionado con las drogas.
6 en punto, estimulantes
Necesito mi medicación.
Bombéelo en mis venas, doctor.
¿Soy actor?
Mi escenario se cae a pedazos
Pero no puedo ver el sol.
Puedo sentir mi corazón
Oh, ¿qué hay que mostrar?
¿Un millón de almas perdidas en el amor?
Querías controlar
Pero ambos sabemos:
Prosperaremos donde no puedas ver las luces
Nunca he estado vivo un día en mi vida
Intenté encontrar a Dios pero nos estamos quedando sin tiempo
(Estamos bailando bajo tierra)
Realmente nunca pensé que podría confiar en ti
Ven a descubrir que eso es todo lo que puedo hacer
Quiero morir
Derrama mi fuerza vital, observa cómo se escurre de mis venas
Yo tengo la culpa
Dolor derivado de mi poesía santurrona
Quiero morir
Derrama mi fuerza vital, observa cómo se escurre de mis venas
Yo tengo la culpa
Dolor derivado de mi poesía santurrona
¿Cuál es la medida de un hombre (hombre) que
Solía ​​​​creer en algo, solía creer que cambiaría
(cambio)
(Cambio)
(CAMBIO)
CAMBIO
No puedo recordar por qué
Ahora no puedo encontrar el tiempo
tiempo t
fuego detrás de mis ojos.