Traducción de la letra de la canción We're In Hell - Sycamour

We're In Hell (original)

I apologize for anything I ever did to try to help
Two lines to suicides to hell,
I’m never real.
The difference is never clear.
They never feel.
Too insignificant to hear.
I’m never real.
The difference is never clear.
They never feel.
Too insignificant to hear.
I wanna know.
I wanna know your name.
Hey Cinderella, I can tell
You’re waiting on a fairy tale.
Blur out your dreams with cigarettes
And cheap mascara;
make it sell.
(Whoa)
Nobody wants to be a rose.
I’m being eaten from the inside.
Some must be destined to die.
At least I tried.
It’s getting harder not to blame god.
I used to dream of starlight now I’m
Staring up through the smoke stacks,
All I see is black.
I’m the sorriest scream on a dead note.
I’m so sorry I never met you
Hey Cinderella, I can tell
You’re waiting on a fairy tale.
Blur out your dreams with cigarettes
And cheap mascara;
make it sell.
(Whoa)
Nobody wants to be a rose.
Your superstitions keep a fissure
Between your brain and
Your mind;
take the time to get it arranged.
Yeah, you’ll forget my name.
We’ll never be the same.
Another missing, another did in, another day.
Nothing but trouble, just brush it
Under the rug this way.
There’s gotta be a better way
I’ve walked through valleys of death
I’ve waded in seas of decay
There’s gotta be a better
State of mind to perpetuate.
Awake, I’m breaking down.
My kids will wake up in the sun.
I’m the sorriest scream on a dead note
I’m so sorry I never met you
I wanna know.
I wanna know your name.
I wanna know.
I wanna know…
Hey Cinderella, I can tell you’re
Living in a fairy tale.
Pack up your dreams in cardboard boxes,
Stamp it, lock it, get the hell out.
Nobody wants to be a rose.
Nobody wants to be a fucking rose!
Hey Cinderella, I can tell
You’re waiting on a fairy tale.
Blur out your dreams with cigarettes
And cheap mascara;
make it sell.
(Whoa)
Nobody, nobody
Nobody wants to be a rose.
Nobody, nobody
Nobody wants to be a rose.
Your superstitions keep a fissure
Between your brain and
Your mind;
take the time to get it arranged.
Yeah, you’ll forget my name.
We’ll never be the same.
Another missing, another did in, another day.
Nothing but trouble, just brush it
Under the rug this way.
Forget my name.
We’ll never be the same.

(traducción)

Me disculpo por cualquier cosa que haya hecho para tratar de ayudar
Dos líneas a los suicidios al infierno,
Nunca soy real.
La diferencia nunca es clara.
Nunca sienten.
Demasiado insignificante para escuchar.
Nunca soy real.
La diferencia nunca es clara.
Nunca sienten.
Demasiado insignificante para escuchar.
Quiero saber.
Quiero saber tu nombre.
Hola Cenicienta, puedo decir
Estás esperando un cuento de hadas.
Difumina tus sueños con cigarrillos
Y rímel barato;
hacer que se venda.
(Guau)
Nadie quiere ser una rosa.
Me están comiendo por dentro.
Algunos deben estar destinados a morir.
Al menos lo intenté.
Cada vez es más difícil no culpar a Dios.
Solía ​​soñar con la luz de las estrellas ahora estoy
Mirando hacia arriba a través de las pilas de humo,
Todo lo que veo es negro.
Soy el grito más triste en una nota muerta.
Siento mucho no haberte conocido
Hola Cenicienta, puedo decir
Estás esperando un cuento de hadas.
Difumina tus sueños con cigarrillos
Y rímel barato;
hacer que se venda.
(Guau)
Nadie quiere ser una rosa.
Tus supersticiones guardan una fisura
Entre tu cerebro y
Tu mente;
tómese el tiempo para arreglarlo.
Sí, olvidarás mi nombre.
Nunca seremos los mismos.
Otro desaparecido, otro muerto, otro día.
Nada más que problemas, solo cepíllalo
Debajo de la alfombra de esta manera.
Tiene que haber una mejor manera
He caminado por valles de muerte
He vadeado en mares de decadencia
Tiene que haber una mejor
Estado de ánimo a perpetuar.
Despierto, me estoy derrumbando.
Mis hijos se despertarán con el sol.
Soy el grito más triste en una nota muerta
Siento mucho no haberte conocido
Quiero saber.
Quiero saber tu nombre.
Quiero saber.
Quiero saber…
Hola Cenicienta, puedo decir que eres
Vivir en un cuento de hadas.
Empaca tus sueños en cajas de cartón,
Sellarlo, bloquearlo, largarse.
Nadie quiere ser una rosa.
¡Nadie quiere ser una maldita rosa!
Hola Cenicienta, puedo decir
Estás esperando un cuento de hadas.
Difumina tus sueños con cigarrillos
Y rímel barato;
hacer que se venda.
(Guau)
nadie, nadie
Nadie quiere ser una rosa.
nadie, nadie
Nadie quiere ser una rosa.
Tus supersticiones guardan una fisura
Entre tu cerebro y
Tu mente;
tómese el tiempo para arreglarlo.
Sí, olvidarás mi nombre.
Nunca seremos los mismos.
Otro desaparecido, otro muerto, otro día.
Nada más que problemas, solo cepíllalo
Debajo de la alfombra de esta manera.
Olvida mi nombre.
Nunca seremos los mismos.