Traducción de la letra de la canción Lack Thereof - Sycamour

Lack Thereof (original)

Listen here boy;
you’ve got a lot to learn
Do you want what you want, or are you gonna wait your turn?
Breathe deep, I can’t see, or think, your lead
But you know what you’ve gotta do
Before they’re turning on you
And I won’t let you be a passing nod
I can see you’re lost
And if they come for, you in the morning
They’re coming for me in the afternoon
Slyly the sky grins «Hollow, that you are my friend.»
There was murder in the next room (There was murder in the next room)
There was murder in the next room (There was murder in the next room)
Listen here child, if you wade in the dark
The shadows are crawling on you
Make me believe, that you believe in you
Breathe deep, I can’t see, or think, your lead
But you know what you’ve gotta do
Before they’re turning on you
And I won’t let you be a passing nod
And if they come for, you in the morning
They’re coming for me in the afternoon
Slyly the sky grins: «Hollow, that you are my friend.»
There was murder in the next room (There was murder in the next room)
There was murder in the next room (There was murder in the next room)
They’ll catch you sleeping, soundly with your face down
Blank out every sound of us in anguish
Do as you please, but please just don’t lie to me
Don’t lie to yourself
If you could see their ends
They’re never coming back
All that you believe is cowardice cloaked in deceit
Countermeasures of your inability, incapacity to
Understand what a life is worth
I don’t wanna be the one to tell you that you’re dead inside
You’re dead inside
And if they come for, you in the morning
They’re coming for me in the afternoon
Slyly the sky grins: «Hollow, that you are my friend.»
There was murder in the next room (There was murder in the next room)
There was murder in the next room (There was murder in the next room)
Once you’re gone, you’re gone
Once you’re gone, you’re gone
And there’s no way back from hell
Find your grace in a shell

(traducción)

Escucha aquí chico;
tienes mucho que aprender
¿Quieres lo que quieres, o vas a esperar tu turno?
Respira hondo, no puedo ver ni pensar en tu pista
Pero sabes lo que tienes que hacer
Antes de que se vuelvan contra ti
Y no dejaré que seas un asentimiento pasajero
Puedo ver que estás perdido
Y si vienen por ti en la mañana
Vienen por mi por la tarde
Astutamente el cielo sonríe «Hueco, que eres mi amigo».
Hubo un asesinato en la habitación de al lado (Hubo un asesinato en la habitación de al lado)
Hubo un asesinato en la habitación de al lado (Hubo un asesinato en la habitación de al lado)
Escucha, niño, si caminas en la oscuridad
Las sombras se arrastran sobre ti
Hazme creer, que crees en ti
Respira hondo, no puedo ver ni pensar en tu pista
Pero sabes lo que tienes que hacer
Antes de que se vuelvan contra ti
Y no dejaré que seas un asentimiento pasajero
Y si vienen por ti en la mañana
Vienen por mi por la tarde
Con picardía el cielo sonríe: «Hueco, que eres mi amigo».
Hubo un asesinato en la habitación de al lado (Hubo un asesinato en la habitación de al lado)
Hubo un asesinato en la habitación de al lado (Hubo un asesinato en la habitación de al lado)
Te atraparán durmiendo, profundamente boca abajo
Borrar cada sonido de nosotros en la angustia
Haz lo que quieras, pero por favor no me mientas
No te mientas a ti mismo
Si pudieras ver sus extremos
nunca van a volver
Todo lo que crees es cobardía disfrazada de engaño
Contramedidas de su incapacidad, incapacidad para
Entender lo que vale una vida
No quiero ser el que te diga que estás muerto por dentro
estas muerto por dentro
Y si vienen por ti en la mañana
Vienen por mi por la tarde
Con picardía el cielo sonríe: «Hueco, que eres mi amigo».
Hubo un asesinato en la habitación de al lado (Hubo un asesinato en la habitación de al lado)
Hubo un asesinato en la habitación de al lado (Hubo un asesinato en la habitación de al lado)
Una vez que te has ido, te has ido
Una vez que te has ido, te has ido
Y no hay manera de volver del infierno
Encuentra tu gracia en un caparazón