Traducción de la letra de la canción Get With The Times, New Roman! - Sycamour

Get With The Times, New Roman! (original)

White walls
I cannot sleep another
I cannot sleep another night like this
This mist
Creeps under my door
I couldn’t tell you if I’m awake
Or am I sleeping?
My eyes distort everything they capture in their frames
Why can’t they go away?
Were they even there?
I will watch you flat-line
And watch your mind
It will sink behind these white, white, walls
White walls
We’ll lose track of time
Deteriorated sight
But I see what becomes of these
This isn’t real, this isn’t real
I cannot feel, I cannot feel
This place takes control of us
Leaves only empty husks
Of the man that once was
Sentient and alive
My eyes distort everything they capture in their frames
Why can’t they go away?
Were they even there?
I will crawl on broken hands
Before I watch you die
Watch you die
I will watch you flat-line
And watch your mind
It will sink behind these white, white, walls
White walls
These ends can’t justify our means
What becomes of these?
What becomes of us?
If you really believe you’re fine
You must need medication
Such hysteria, there’s no doubt
You’re all out of your fucking minds
I believe it’s pretty clear
Our sedatives are wearing off
No one outside these gates will hear your cries
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m fucking fine

Get With The Times, New Roman! (traducción)

paredes blancas
no puedo dormir otro
No puedo dormir otra noche así
esta niebla
Se arrastra debajo de mi puerta
No podría decirte si estoy despierto
¿O estoy durmiendo?
Mis ojos distorsionan todo lo que captan en sus marcos
¿Por qué no pueden irse?
¿Estaban allí?
Te miraré en línea plana
Y cuida tu mente
Se hundirá detrás de estas paredes blancas, blancas
paredes blancas
Perderemos la noción del tiempo
vista deteriorada
Pero veo lo que pasa con estos
Esto no es real, esto no es real
No puedo sentir, no puedo sentir
Este lugar toma el control de nosotros
Solo deja cáscaras vacías.
Del hombre que una vez fue
Consciente y vivo
Mis ojos distorsionan todo lo que captan en sus marcos
¿Por qué no pueden irse?
¿Estaban allí?
Me arrastraré sobre manos rotas
Antes de verte morir
verte morir
Te miraré en línea plana
Y cuida tu mente
Se hundirá detrás de estas paredes blancas, blancas
paredes blancas
Estos fines no pueden justificar nuestros medios
¿Qué pasa con estos?
¿Qué pasa con nosotros?
Si realmente crees que estás bien
Debes necesitar medicación
Cuanta histeria, no hay duda
Estás completamente fuera de tus malditas mentes
Creo que está bastante claro
Nuestros sedantes están desapareciendo
Nadie fuera de estas puertas escuchará tus gritos
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
estoy jodidamente bien