Traducción de la letra de la canción Composure - Sycamour

Composure (original)

You’re being lied to
The ones that claim your heart
Are constricting the life from your mind
You can’t face it
So you maintain the blind
Sedated, sedated, sedated
Do you really want to give it all up?
For a sweet scent debasement
Do you really want to give it all up?
You’re placing lives at stake, can’t let you walk away
If I can’t make you stop, I’ll have to take you out
Can I get a little tighter grip on my hands, God?
Composure fit for a man:
If I never see her again?
(If I never see her again?)
I will sleep all alone
Until she comes home
Or let go
Let go
I see the passion slowly leaving from your eyes
I’m trying to save you
I tried to save you
But there was nothing to hold onto
You were sinking
I had to leave it
The void was screaming for your blood
Give me some perspective
I’m made of flesh and bone
I am not your god
Don’t be so pretentious
You’re placing lives at stake, can’t let you walk away
If I can’t make you stop, I’ll have to take you out
Can I get a little tighter grip on my hands, God?
Composure fit for a man:
If I never see her again?
(If I never see her again?)
I will sleep all alone
Until she comes home
Or let go
I know, I know we all fear the hounds
But what’s life worth when it’s lived underground?
We can save some be we cannot save them all
Sacrifices must be made
There’s no peace without exchange
Legs buckle under burdened backs
But what of free hearts and minds?
Staked, placed inside my hand:
Contrived
(Trenton Woodley):
These snakes I see seething
Bring promise redeemed for your soul:
Cheap clothes with loose seams and holes
Steady your breathing, remember your role
My whole world, I don’t want to have to end you
Stay the course at hand
You promised we’d be to the end
I can’t let you take this chance
All I ever wanted was your honesty
Can I get a little tighter grip on my hands, God?
Composure fit for a man:
If I neversee her again?
(If I never see her again?)
I will sleep all alone
Until she comes home
Or let go

(traducción)

te están mintiendo
Los que reclaman tu corazón
Están restringiendo la vida de tu mente
no puedes enfrentarlo
Así que mantienes la persiana
Sedado, sedado, sedado
¿De verdad quieres dejarlo todo?
Para una dulce degradación del aroma
¿De verdad quieres dejarlo todo?
Estás poniendo vidas en juego, no puedo dejar que te alejes
Si no puedo hacer que te detengas, tendré que sacarte
¿Puedo agarrar mis manos un poco más fuerte, Dios?
Compostura adecuada para un hombre:
¿Si nunca la vuelvo a ver?
(¿Si nunca la vuelvo a ver?)
voy a dormir solo
Hasta que ella llega a casa
O déjalo ir
Déjalo ir
Veo la pasión saliendo lentamente de tus ojos
Estoy tratando de salvarte
Traté de salvarte
Pero no había nada a lo que aferrarse
te estabas hundiendo
Tuve que dejarlo
El vacío gritaba por tu sangre
Dame un poco de perspectiva
Estoy hecho de carne y hueso
yo no soy tu dios
No seas tan pretencioso
Estás poniendo vidas en juego, no puedo dejar que te alejes
Si no puedo hacer que te detengas, tendré que sacarte
¿Puedo agarrar mis manos un poco más fuerte, Dios?
Compostura adecuada para un hombre:
¿Si nunca la vuelvo a ver?
(¿Si nunca la vuelvo a ver?)
voy a dormir solo
Hasta que ella llega a casa
O déjalo ir
Lo sé, lo sé, todos tememos a los sabuesos
Pero, ¿de qué vale la vida cuando se vive bajo tierra?
Podemos salvar a algunos pero no podemos salvarlos a todos
Se deben hacer sacrificios
No hay paz sin intercambio
Las piernas se doblan bajo las espaldas cargadas
Pero, ¿qué pasa con los corazones y las mentes libres?
Estacado, colocado dentro de mi mano:
artificial
(Trenton Woodley):
Estas serpientes que veo hirviendo
Trae promesa redimida para tu alma:
Ropa barata con costuras sueltas y agujeros
Estabiliza tu respiración, recuerda tu papel
Mi mundo entero, no quiero tener que acabar contigo
Mantén el rumbo a mano
Prometiste que estaríamos hasta el final
No puedo dejar que te arriesgues
Todo lo que siempre quise fue tu honestidad
¿Puedo agarrar mis manos un poco más fuerte, Dios?
Compostura adecuada para un hombre:
¿Si nunca la vuelvo a ver?
(¿Si nunca la vuelvo a ver?)
voy a dormir solo
Hasta que ella llega a casa
O déjalo ir