Traducción de la letra de la canción Batti batti - Syria

Batti batti (original)

Batti e batti dai
Qui nel mio cervello
Nei pensieri miei
Peggio di un martello
Tu sei in ogni pagina del mio diario
In ogni parola del vocabolario
E batti e batti e dai
E io che me ne faccio
Dimmi dove sei
E perché sei di ghiaccio
Questa voglia strana
Ma perché non frena
Questa fissazione dove mi trascina
Dove mi trascina… dove mi trascina…
Quante parole
Viaggiano sole
Sospese nell’aria
In cerca di una destinazione
E chissà se le mie ti arriveranno
Questa sera sul cuscino
E sulle tue labbra
Con tutta questa rabbia
Batti e batti dai
Qui nel mio cervello
Nei pensieri miei
Peggio di un martello
E qualcuno dice che è una malattia
O un’alterazione della fantasia
E batti e batti e dai
Come batte il cuore
Non ne posso più
Sto per impazzire
Questa voglia strana
Ma perché non frena
Questa fissazione dove mi trascina
Dove mi trascina… dove mi trascina…

Batti batti (traducción)

Golpea y golpea, vamos
Aquí en mi cerebro
En mis pensamientos
Peor que un martillo
Estás en cada página de mi diario.
En cada palabra del diccionario
Y golpear y golpear y dar
y que hago con eso
Dime donde estas
Y porque eres de hielo
Esta extraña marca de nacimiento
Pero ¿por qué no frenas?
Esta fijación donde me arrastra
Donde me arrastra... donde me arrastra...
Cuántas palabras
viajan solos
Suspendido en el aire
Buscando un destino
y quien sabe si la mia te alcanzara
Esta noche en la almohada
y en tus labios
Con toda esta ira
Golpea y golpea, vamos
Aquí en mi cerebro
En mis pensamientos
Peor que un martillo
Y alguien dice que es una enfermedad
O una alteración de la imaginación
Y golpear y golpear y dar
como late el corazon
No puedo soportarlo más
estoy a punto de volverme loco
Esta extraña marca de nacimiento
Pero ¿por qué no frenas?
Esta fijación donde me arrastra
Donde me arrastra... donde me arrastra...