Traducción de la letra de la canción Bonnie & Clyde - Syria

Bonnie & Clyde (original)

Vi e' piaciuta eh?
Ne volete ancora?
Allora… state a sentire la storia di Bonnie e Clyde.
Dunque Clide e' pazzo di chi?
Di una ragazza, il suo nome e' Bonnie.
Sono entrambi nella banda Barrow.
Sono Bonnie Parker e Clyde Barrow.
Bonnie e Clyde…
Clyde quando l’ho conosciuto io era un tipo a posto, un tipo onesto.
E' la societa' che mi rovina, e' la societa' che ci assassina
Bonnie e Clyde…
Su di noi si e' detto di tutto, che ammazziamo sempre a sangue freddo.
Non e' divertente, forse e' un torto, ma chi fa i nostri nomi e' un uomo morto!
Bonnie e Clyde…
Ogni sbirro che si fa fregare, ogni banca che si e' fatta rapinare:
per la polizia son stati loro.
Banda Bonnie e Clyde non c’e' mistero.
Bonnie e Clyde…
Abbiamo anche provato a cambiar vita, starcene tranquilli farla finita.
Ma tornano all’attaco, saltan fuori i tac tac tac dei mitragliatori…
Bonnie e Clyde.
Prima o poi noi moriremo insieme.
Me ne frego, io tremo per Bonnie.
Cosa importa se mi uccideranno, io tremo soltanto per Clyde Barrow…
Bonnie e Clyde.
Cosi non si poteva continuare, la sola soluzione era morire.
Ma all’inferno se ci sono andati, tutti noi li abbiamo accompagnati…
Bonnie e Clyde.
Tac tac tac Bonnie e Clyde
(Grazie a Myra per questo testo)

Bonnie & Clyde (traducción)

¿Te gustó eh?
¿Quieres mas?
Entonces… escucha la historia de Bonnie y Clyde.
Entonces, ¿Clide está loco por quién?
De una niña, su nombre es Bonnie.
Ambos están en la banda de Barrow.
Ellos son Bonnie Parker y Clyde Barrow.
Bonnie y Clyde ...
Clyde cuando lo conocí era un buen tipo, un tipo honesto.
Es la sociedad la que me arruina, es la sociedad la que nos mata
Bonnie y Clyde ...
Todo se ha dicho de nosotros, que siempre matamos a sangre fría.
No es gracioso, tal vez sea un error, ¡pero quien diga nuestros nombres es hombre muerto!
Bonnie y Clyde ...
Cada policía al que estafan, cada banco al que roban:
para la policía eran ellos.
La pandilla de Bonnie y Clyde no tiene ningún misterio.
Bonnie y Clyde ...
También tratamos de cambiar nuestras vidas, mantener la calma y terminar de una vez.
Pero vuelven al ataque, salta el tac tac tac de las ametralladoras...
Bonnie y Clyde.
Tarde o temprano moriremos juntos.
No me importa, estoy temblando por Bonnie.
Que importa si me matan, solo tiemblo por Clyde Barrow...
Bonnie y Clyde.
Entonces no podía continuar, la única solución era morir.
Pero si se iban al carajo, los acompañábamos todos...
Bonnie y Clyde.
Tac tac tac Bonnie y Clyde
(Gracias a Myra por este texto)