Traducción de la letra de la canción Cento giorni - Syria

Cento giorni (original)

Cento giorni senza di te
Cento notti in giro e son già le tre
Butto via i miei giorni così
Fra i rimbalzi dei miei no e dei miei si
Dove sarà tutto il tempo che ho perso
A chiedermi se tu mi volevi diverso
Cento notti e tu dove sei
Mi hai già detto che non son fatti miei
Torno a casa e passo da te
Guardo solo se la macchina c'è
Dove sarà tutto il tempo che ho perso
A chiedermi se, se fosse stato diverso
Adesso vivo così
Dico massì
Prendo quello che viene
Pur di stare bene
Vado via così
Fingo di esser sicuro
Cancello un futuro con te
Io cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Cento giorni senza di te
Tiro avanti a sigarette e caffè
Cento di sti giorni così
Neanche a un cane neanche a chi mi sta qui
Dove sarà tutto il tempo che ho perso
A chiedermi se, se fosse stato diverso
Adesso vivo così
Dico massì
Prendo quello che viene
Pur di stare bene
Vado via così
Fingo di esser sicuro
Cancello un futuro con te
Io cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Adesso vivo così
Dico massì
Prendo quello che viene
Pur di stare bene
Vado via così
Fingo di esser sicuro
Cancello un futuro
E vado via così
Prendo quello che viene pur di stare bene
Vado via così
Fingo di esser sicuro
Cancello un futuro con te
Io cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te
Che sarà, io cosa sarà di me
Che darei per cento giorni di te

Cento giorni (traducción)

Cien dias sin ti
Cien noches alrededor y ya son las tres
Tiro mis días así
Entre los rebotes de mi no y mi si
¿Dónde estará todo el tiempo que he perdido?
Para preguntarme si me querías diferente
Cien noches y donde estas
Ya me dijiste que no es de mi incumbencia
llego a casa y paso por ti
solo miro si el carro esta ahi
¿Dónde estará todo el tiempo que he perdido?
Para preguntarme si, si era diferente
Ahora vivo así
Yo dije hola
tomo lo que viene
solo para sentirme bien
me voy asi
pretendo estar seguro
Borro un futuro contigo
que sera de mi
Que daría por cien días de ti
Cien dias sin ti
Sigo fumando cigarrillos y café.
Cien días así
Ni un perro, ni los que se quedan aquí
¿Dónde estará todo el tiempo que he perdido?
Para preguntarme si, si era diferente
Ahora vivo así
Yo dije hola
tomo lo que viene
solo para sentirme bien
me voy asi
pretendo estar seguro
Borro un futuro contigo
que sera de mi
Que daría por cien días de ti
Ahora vivo así
Yo dije hola
tomo lo que viene
solo para sentirme bien
me voy asi
pretendo estar seguro
borro un futuro
y me voy asi
Tomo lo que viene para sentirme bien
me voy asi
pretendo estar seguro
Borro un futuro contigo
que sera de mi
Que daría por cien días de ti
Que sera, que sera de mi
Que daría por cien días de ti