Traducción de la letra de la canción Dedicato a me - Syria

Dedicato a me (original)

Dedicato a me
Che non parlo mai
A volte è una scelta
E lo sai
Nascondo nella sabbia
Tutto il peggio che c'è
È per rispetto di te
Rispetto di me
Ma che dici ormai, cosa dici…
È andata così
Sembrava per sempre
E invece non è
È un x, siamo pari
Meglio prima che poi
Quando sai che non c'è una chance
Che te ne fai di noi
E allora dico no
Non mi avrai, non ti avrò
Sarà un dolore… e che ne so!
Io voglio andare, io voglio…
E me ne andrò
Dedicato a me
Che non mi fermo mai
Cerco un altro autostop
Via dai guai
E sono giorni e giorni
Che ho bisogno di me
Di te… non so…
Si salvi chi può!
Chi non decide mai non vive
Io no, non potrei
Io sogno di notte
Ma di giorno di più
Non lo vedi che il mio motore
Ha bisogno di gas
Dove sei… dove sei…
E chi t’ha visto mai
E allora dico no!
Non mi avrai, non ti avrò
Sarà un dolore… e che ne so!
Io voglio andare, io voglio…
E me ne andrò
E allora dico no
Non mi avrai, non ti avrò
Sarà un dolore… e che ne so!
Io voglio andare, io voglio…
E me ne andrò
E allora dico no
Non mi avrai, non ti avrò
Sarà un dolore… e che ne so!
Io voglio andare, solo andare…

(traducción)

dedicado a mi
Que nunca hablo
A veces es una elección
Y tú lo sabes
me escondo en la arena
Todo lo peor que hay
es por respeto a ti
Respetame
¿Qué estás diciendo ahora, qué estás diciendo...
así fue
se sintió como una eternidad
Y sin embargo no es
es una x, estamos a mano
mejor temprano que tarde
Cuando sabes que no hay posibilidad
que haces con nosotros
Y luego digo que no
No me tendrás, no te tendré
Será un dolor... y que se yo!
Quiero ir, quiero...
y me iré
dedicado a mi
Que nunca paro
Buscando otro autostop
salir del apuro
Y han sido días y días
que me necesito
Sobre ti... no sé...
¡Cada hombre por si mismo!
El que nunca decide no vive
Yo no, no podría
sueño por la noche
Pero más durante el día.
No ves que mi motor
necesita gasolina
Donde estás donde estás ...
Y quien te ha visto alguna vez
¡Y luego digo que no!
No me tendrás, no te tendré
Será un dolor... y que se yo!
Quiero ir, quiero...
y me iré
Y luego digo que no
No me tendrás, no te tendré
Será un dolor... y que se yo!
Quiero ir, quiero...
y me iré
Y luego digo que no
No me tendrás, no te tendré
Será un dolor... y que se yo!
Quiero ir, solo ve...