Traducción de la letra de la canción Dimenticata - Syria

Dimenticata (original)

Tutte le volte che ti cercavo
E di averti accanto mi meravigliavo
Girare un film senza fare le prove
Un tempo solo non fermi ma dove
Tutte le volte che parlavi
Con le cose che inventavi
Tu quell’idea a cui ho sempre creduto
Ti costruivo sotto un cielo nuovo velluto
E ti ho perduto
E mani nelle mani
E sere nelle sere
Trovarsi ad annegare
Senza neanche bere
Dimenticata
Dimenticata da te
Dimenticata
Senza più traccia di me
Dai tuoi giorni sfrattata
Io confusa scambiata
Ferita spezzata
Uscire da una storia come da una stanza
Con la mia foto in fondo ad un cassetto
Io carta straccia di un giornale già letto
Ma chi l’ha detto
E liberarti ancora
E barattarmi in tutto
Ti ho visto cancellarmi
Come un sogno brutto
Dimenticata
Dimenticata da te
Dimenticata
Nessun richiamo di te
Dai tuoi occhi passata
Io delusa scaduta
Sbiadita sbagliata
Dimenticata
Io delusa scaduta
Sbiadita sbagliata
Dimenticata da te
Dimenticata
Dimenticata da te

(traducción)

Siempre que te buscaba
Y me asombraba tenerte a mi lado
Graba una película sin ensayar
Un tiempo solo no se detiene sino donde
cada vez que hablabas
Con las cosas que inventaste
Eres esa idea en la que siempre he creído
Te estaba construyendo bajo un nuevo cielo de terciopelo
y te perdí
Y manos en manos
Y las tardes en las tardes
Encuéntrate ahogándote
Sin siquiera beber
Olvidado
olvidado por ti
Olvidado
sin rastro de mi
De tus días desalojados
confundí intercambiado
herida rota
Dejar una historia como de una habitación
Con mi foto en el fondo de un cajón
Derrocho papel de un periódico que ya ha sido leído
pero quien lo dijo
Y libérate de nuevo
Y el comercio en todo
vi que me cancelaste
como un mal sueño
Olvidado
olvidado por ti
Olvidado
Ningún recuerdo de ti
De tus ojos pasó
me decepciono atrasado
mal desvanecido
Olvidado
me decepciono atrasado
mal desvanecido
olvidado por ti
Olvidado
olvidado por ti