Traducción de la letra de la canción E va bè - Syria

E va bè (original)

Angeli camminano sul davanzale di casa tua
parlano discutono di arte musica e poesia
tendono un dito verso il cielo
ma è lontano il paradiso
e i due testardi ormai
si espongono non c'è sostegno
Vanno su poi ricadono giù
i miei due angeli che confuso
avevo io donato a te
in segno del mio affetto immune
la tua casa i tuoi casini
i tuoi segreti li stringevo
dimmi cosa se per caso è fuoco trasparente
sorridendo ai miei sogni hai dato poco e niente
e va be', e va be', e va be', e va be', e va be'
Angeli passeggiano sul davanzale di casa tua
ballano discutono di moda uomini e poesia
tendono uno sguardo verso il cielo
ma è già scritto il tuo destino
e i due si espongono per leggerlo
manca il sostegno
e vanno su poi ricadono giù
i miei due angeli che hai confuso
avevo io donato a te
in segno del mio affetto immune
la tua casa i tuoi casini
e quei segreti io li avevo custoditi gelosamente
in me
e invece te niente
e va be', e va be', e va be', e va be', e va be'
Vanno su poi cadono giù
i miei due angeli che confuso
avevo io donato a te
in segno del mio affetto immune
la tua casa i tuoi casini
i tuoi segreti li stringevo
dimmi cosa se per caso è fuoco trasparente
sorridendo ai miei sogni hai dato poco e niente
e va be'
Angeli che bussano
alla porta di casa tua
entrano salutano mi guardano io vado via
(Grazie ad anna per questo testo)

E va bè (traducción)

Los ángeles caminan en el alféizar de la ventana de tu casa.
hablan discuten arte, música y poesía
estiran un dedo hacia el cielo
pero el cielo está lejos
y los dos tercos ahora
se exponen no hay apoyo
Suben y luego vuelven a caer
mis dos angeles que confundieron
te había dado
como muestra de mi afecto inmune
tu casa tus desórdenes
Tuve tus secretos
dime que pasa si es fuego transparente
sonriendo a mis sueños diste poco y nada
y sale bien, y sale bien, y sale bien, y sale bien, y sale bien
Los ángeles caminan en el alféizar de la ventana de tu casa.
bailan discuten moda masculina y poesía
tienden una mirada hacia el cielo
pero tu destino ya esta escrito
y los dos se dispusieron a leerlo
no hay apoyo
y sube y luego vuelve a caer
mis dos angeles que confundiste
te había dado
como muestra de mi afecto inmune
tu casa tus desórdenes
y esos secretos que tenia celosamente guardados
En mi
y en cambio tu nada
y sale bien, y sale bien, y sale bien, y sale bien, y sale bien
Suben y luego caen
mis dos angeles que confundieron
te había dado
como muestra de mi afecto inmune
tu casa tus desórdenes
Tuve tus secretos
dime que pasa si es fuego transparente
sonriendo a mis sueños diste poco y nada
y bien
Ángeles llamando
en la puerta de tu casa
entran saludan me miran me voy
(Gracias a anna por este texto)