Traducción de la letra de la canción Tutti I Colori Del Mondo - Syria, Emiliano Pepe

Tutti I Colori Del Mondo (original)

Si perde tutto
in due parole
un giorno timido
ma si completa
nell’emozione che
solo tu gli dai
solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha scritto insieme a me
questa melodia
l’hai iniziata tu
l’ho finita io
è diventata musica
l’ho fatta vivere
In bianco e nero è la malinconia
ma tu
come la luce
in un diamante
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
una canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
Un sole caldo
un vento fresco che
dorme su di me
e solo tu mi dai
Anche se non sai
tu sei quello che
ha pianto insieme a me
queste lacrime
ho iniziato io
hai finito tu
in solitudine
mai davanti a me
In bianco e nero è la tua nostalgia
ma tu
sei proprio quello
che mi racconta
tutti i colori del mondo
senza di te nemmeno canterei
più di un minuto
questa canzone non avrebbe anima
che solo tu le dai
che solo tu mi dai
(Grazie a Brian DJ Toretto per questo testo)

Tutti I Colori Del Mondo (traducción)

todo esta perdido
en dos palabras
un día tímido
pero se completa
en la emoción que
solo tu lo das
solo tu me das
Incluso si no lo sabes
tu eres lo que eres
el escribio conmigo
esta melodia
tú empezaste
lo termine
se ha convertido en musica
lo hice en vivo
Blanco y negro es melancolía
pero tu
como la luz
en un diamante
todos los colores del mundo
sin ti ni siquiera cantaría
más de un minuto
una canción no tendría alma
que solo tu le das
un sol caliente
un viento fresco que
duerme sobre mi
y solo tu me das
Incluso si no lo sabes
tu eres lo que eres
ella lloro conmigo
estas lágrimas
lo comencé
ya terminaste
en soledad
nunca delante de mi
Blanco y negro es tu nostalgia
pero tu
eres solo eso
eso me dice
todos los colores del mundo
sin ti ni siquiera cantaría
más de un minuto
esta cancion no tendria alma
que solo tu le das
que solo tu me das
(Gracias a Brian DJ Toretto por este texto)