Traducción de la letra de la canción Fino al cielo - Syria

Fino al cielo (original)

Certe volte mi sento di fermare il tempo
e liberare la fantasia
e salire di quota come in un volo
senza paura di cadere gi?
vorrei essere una goccia d’acqua
per poter cadere con la pioggia
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo
e morire al primo raggio di sole
risalendo fino al cielo… fino al cielo
fino al cielo… fino al cielo
c'?
che a volte mi sento
di fermare il tempo e restare sola con me
lasciando fuori il mondo tutto il suo rumore
sognare per ore sognare
perch?
siamo liberi solo nei sogni
perch?
siamo liberi solo nei sogni
nei sogni
vorrei essere una goccia d’acqua
per poter cadere con la pioggia
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo
e morire al primo raggio di sole risalendo fino al cielo…
fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo
fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo… fino al cielo
vorrei essere una goccia d’acqua

(traducción)

A veces siento que detengo el tiempo
y libera tu imaginación
y subir de altura como en un vuelo
sin miedo a caer ya?
quisiera ser una gota de agua
poder caer bajo la lluvia
Deslízate por el cristal y duerme dentro de una flor.
y tiembla con el trueno y enciéndeme con el relámpago
y morir al primer rayo de sol
subiendo hasta el cielo... hasta el cielo
hasta el cielo... hasta el cielo
C '?
que a veces siento
para detener el tiempo y estar a solas conmigo
dejando todo su ruido fuera del mundo
soñando por horas soñando
¿por qué?
somos libres solo en los sueños
¿por qué?
somos libres solo en los sueños
en sueños
quisiera ser una gota de agua
poder caer bajo la lluvia
Deslízate por el cristal y duerme dentro de una flor.
y tiembla con el trueno y enciéndeme con el relámpago
y morir al primer rayo de sol que sube al cielo...
hasta el cielo... hasta el cielo... hasta el cielo
hasta el cielo... hasta el cielo... hasta el cielo... hasta el cielo
quisiera ser una gota de agua