Traducción de la letra de la canción In fuga da sola - Syria

In fuga da sola (original)

Quando mi fermo dopo aver camminato
Quando ricerco fra i pensieri la cura
Mentre son sveglia in una notte che passa
E spero un giorno passi questa paura
E non c'è amore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena lasciato
Non c'è dolore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena ammazzato
Mi han chiuso fuori dove c'è solo il vuoto
Io con il peso delle cose che ho fatto
Rimane solo un lato vuoto del letto
Rimane il fiato sprecato ma adesso
Che sto per fare il primo passo nel cielo
Io grido forte che non devo cadere
Apro le braccia come fossero ali
All’improvviso scommetti che sale
Una voglia incontenibile
Sarò già distante
Ma in fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e inconquistabile
Io in fuga da sola
In fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e.
Ogni cosa che ho già visto e provato
Funziona come un’unità di misura
Più vado avanti dentro un anno che passa
Più si riduce la peggiore paura
Ma non c'è amore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena lasciato
Non c'è dolore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena ammazzato
Lontana e irraggiungibile
Sarò già distante
Ma in fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e inconquistabile
Io in fuga da sola
In fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e.
Give me back my soul
Io non tornerò
Give me back my soul.
my soul…
Sarò già distante
Ma in fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e inconquistabile
Io in fuga da sola
In fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e.
Lontana e irraggiungibile
(Grazie a vale per questo testo)

In fuga da sola (traducción)

Cuando me detengo después de caminar
Cuando busco en mis pensamientos la cura
Mientras estoy despierto en una noche que pasa
Y espero que algún día este miedo pase
Y no hay amor más grande que ese
Hace menos de una hora me acaba de dejar
No hay dolor más grande que es
Hace menos de una hora me acaba de matar
Me excluyen donde solo hay vacío
Yo con el peso de las cosas que he hecho
Solo queda un lado vacío de la cama.
El aliento sigue siendo desperdiciado, pero ahora
Estoy a punto de dar el primer paso hacia el cielo
Grito en voz alta que no debo caer
abro los brazos como si fueran alas
De repente apuestas a que sube
Un deseo incontenible
ya estaré lejos
Pero huyendo solo
Distante e inalcanzable
Seducido e invencible
Yo en la carrera solo
En la carrera solo
Distante e inalcanzable
Seducido y.
Todo lo que he visto y probado antes.
Funciona como unidad de medida.
Cuanto más sigo dentro de un año que pasa
Cuanto más reduzcas, peor miedo.
Pero no hay amor más grande que ese
Hace menos de una hora me acaba de dejar
No hay dolor más grande que es
Hace menos de una hora me acaba de matar
Distante e inalcanzable
ya estaré lejos
Pero huyendo solo
Distante e inalcanzable
Seducido e invencible
Yo en la carrera solo
En la carrera solo
Distante e inalcanzable
Seducido y.
Devuélveme mi alma
No volveré
Devuélveme mi alma.
mi alma ...
ya estaré lejos
Pero huyendo solo
Distante e inalcanzable
Seducido e invencible
Yo en la carrera solo
En la carrera solo
Distante e inalcanzable
Seducido y.
Distante e inalcanzable
(Gracias a vale por este texto)