Traducción de la letra de la canción L'angelo - Syria

L'angelo (original)

Chissà che faccia avrai
Se sei bello oppure no
E se metti le ali
Ogni volta che vieni da me
Avrai vent’anni o cento
E perché tu hai scelto me
Che non sono nessuno
E faccio casino e non trovo mai
Buone risposte da me
Ma io so di avere te
Che sai arrivare sempre in tempo
Quando sto crollando
E mi cade addosso il mondo
Ti nascondi in un amico
Passi qui da casa mia
Stavo già gridando aiuto
S.O.S.
compagnia
Tu mi conosci bene
Se combatto o se mi arrendo
Se mi sto perdendo
E a me stessa non ci tengo
E ce ne vuole di pazienza
Con un tipo come me
Che non sa più fare a meno
Di un amico come te
E l’angelo ti sorprende
Il tuo angelo ti difende
Quando non te l’aspetti
Ti arriva alle spalle così
E non gli sfugge niente
Si preoccupa di me
Che ogni tanto ho paura
Di questa natura testarda ribelle
E insicura che ho
Ma io so di avere te
Che sei arrivare sempre in tempo
Quando sto crollando
E mi cade addosso il mondo
Ti nascondi in un amico
Passi qui da casa mia
Stavo già gridando aiuto
S.O.S.
compagnia
Tu mi conosci bene…
Se combatto o se mi arrendo
Se mi sto perdendo
E a me stessa non ci tengo
E ce ne vuole di pazienza
Con un tipo come me
Che non sa più fare a meno
Di un amico come te
E ce ne vuole di pazienza
Con un tipo come me
Che non sa più fare a meno
Di un amico come te

L'angelo (traducción)

Quién sabe cuál será tu cara
si eres hermosa o no
Y si le pones alas
siempre que vengas a mi
Tendrás veinte o cien
y porque me elegiste
que no soy nadie
Y me lío y nunca encuentro
Buenas respuestas de mi parte
pero se que te tengo
Que siempre sepas llegar a tiempo
Cuando me estoy desmoronando
Y el mundo se me cae encima
Te escondes en un amigo
ven por mi casa
ya estaba pidiendo ayuda a gritos
LLAMADA DE SOCORRO.
empresa
Usted me conoce bien
Si lucho o si me rindo
si me estoy perdiendo
Y no me preocupo por mí mismo
Y se necesita paciencia
Con un chico como yo
Quien ya no puede prescindir
De un amigo como tu
Y el ángel te sorprende
Tu angel te defiende
cuando no lo esperas
Viene detrás de ti así
Y nada se le escapa
el se preocupa por mi
Que de vez en cuando tengo miedo
De esta naturaleza obstinada rebelde
e inseguro que tengo
pero se que te tengo
Que siempre estás llegando a tiempo.
Cuando me estoy desmoronando
Y el mundo se me cae encima
Te escondes en un amigo
ven por mi casa
ya estaba pidiendo ayuda a gritos
LLAMADA DE SOCORRO.
empresa
Usted me conoce bien ...
Si lucho o si me rindo
si me estoy perdiendo
Y no me preocupo por mí mismo
Y se necesita paciencia
Con un chico como yo
Quien ya no puede prescindir
De un amigo como tu
Y se necesita paciencia
Con un chico como yo
Quien ya no puede prescindir
De un amigo como tu