Traducción de la letra de la canción L'equilibrio - Syria

L'equilibrio (original)

Io cerco l’equilibrio
Perché la mia realtà
È fatta solamente di illusioni
E sottili crudeltà
Io cerco l’equilibrio
Come tu non sai
In fondo a quei pensieri
Che tu non diresti mai
E vorrei camminare sul filo come gli acrobati
E poi diventare la stella sospesa nel vuoti
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
È la strada per andare giù
Io cerco l’equilibrio
E penso all’armonia
Tra quello che ho temuto
E quello che è andato via
E vorrei liberarmi nell’aria
Come un aliante
Che può diventare la stella sospesa nel vuoto
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
Ne basta una per andare in fondo
Perché non puoi restare senza fare niente
Ad aspettare qualche cosa che non c'è
Perché la vita è già nella mia mente
Perché respiro e provo a scendere
È l’equilibrio della mia mente
È l’equilibrio della mia mente
Perché finisce sempre tutto in un istante
E certe volte non ricordo niente
Perché la vita è un mare con le onde
Ne basta una per andare in fondo
Perché non puoi restare senza fare niente
Ad aspettare qualche cosa che non c'è
Perché la vita è già nella mia mente
Perché respiro e provo a scendere
È l’equilibrio della mia mante
(Grazie a Valentina per questo testo)

(traducción)

estoy buscando el equilibrio
porque mi realidad
Está hecho solo de ilusiones.
Y sutiles crueldades
estoy buscando el equilibrio
como no sabes
En el fondo de esos pensamientos
Que nunca dirías
Y me gustaría caminar sobre el alambre como acróbatas
Y luego convertirte en la estrella suspendida en el vacío
Porque todo siempre termina en un instante
Y a veces no recuerdo nada
Porque la vida es un mar con olas
es el camino para bajar
estoy buscando el equilibrio
Y pienso en la armonía
Entre lo que temía
y lo que se fue
Y quisiera liberarme en el aire
como un planeador
Que puede convertirse en la estrella suspendida en el vacío
Porque todo siempre termina en un instante
Y a veces no recuerdo nada
Porque la vida es un mar con olas
Uno es suficiente para ir al fondo
Porque no te puedes quedar sin hacer nada
Esperando por algo que no está
Porque la vida ya está en mi mente
Porque respiro y trato de bajar
es el equilibrio de mi mente
es el equilibrio de mi mente
Porque todo siempre termina en un instante
Y a veces no recuerdo nada
Porque la vida es un mar con olas
Uno es suficiente para ir al fondo
Porque no te puedes quedar sin hacer nada
Esperando por algo que no está
Porque la vida ya está en mi mente
Porque respiro y trato de bajar
es el equilibrio de mi manto
(Gracias a Valentina por este texto)