Traducción de la letra de la canción Luna crescente - Syria

Luna crescente (original)

Dimmi che vedi quando guardi me
i miei occhi nascondono pensieri segreti
c'è la luna che cresce e fa' pensare a te
che proteggi la parte più innocente di me
ma tu devi conoscere quel buio che ho
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
e per dirti chi sono ho scritto una canzone
tu non stupirti adesso amore mio
la mia faccia sorride sì ma piango anch’io
e questa luna mi chiede di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Dimmi che sogni quando pensi a me
io ti sogno ti spero e sai che sono sincera
e questa luna che cresce e che mi agita un po'
sembra me con la luce accesa solo a metà
ma se mi apro davvero la mia mente rinasce
Non tremare adesso amore mio
non c'è niente di strano sono solo io
che ho bisogno di lasciarmi andare
tu non stupirti adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
ma ho bisogno di spiegare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare
aspetto il sole che mi illumina
ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore
luce nuova che mi libera
mi vesto con un sorriso tu fammi giocare
sei come la marea
ma non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare
luna…
No non tremare adesso amore mio
questo è solo un abbraccio no non è un addio
e questa luna che è qua ti vuole amare
sono una donna che cresce rinasce ritorna da te
che cresce rinasce ritorna da te

(traducción)

Dime que ves cuando me miras
mis ojos esconden pensamientos secretos
ahí está la luna que crece y te hace pensar
que protege la parte mas inocente de mi
pero debes saber que tinieblas que tengo
No tiembles ahora mi amor
no hay nada raro solo soy yo
y para decirte quien soy te escribi una cancion
no te sorprendas ahora mi amor
mi cara sonrie si pero yo tambien lloro
y esta luna me pide que le explique
Soy una mujer que renace vuelve a ti
Dime que sueñas cuando piensas en mi
sueño contigo te espero y sabes que soy sincero
y esta luna que crece y que me sacude un poco
se parece a mí con la luz a medias
pero si realmente abro mi mente renace
No tiembles ahora mi amor
no hay nada raro solo soy yo
que necesito dejar ir
no te sorprendas ahora mi amor
esto es solo un abrazo no es un adios
pero necesito explicar
Soy una mujer que renace vuelve a ti
Como la luna en la noche me encuentro cambiando
Espero el sol que me ilumina
tengo nubes en el pelo y volcanes en el corazon
nueva luz que me libera
Me visto con una sonrisa tu me dejas jugar
eres como la marea
pero no me dejes solo para mirarme en el mar
luna…
No, no tiembles ahora mi amor
esto es solo un abrazo no es un adios
y esta luna que esta aqui te quiere amar
Soy una mujer que renace vuelve a ti
que renace vuelve a ti