Traducción de la letra de la canción Momenti - Syria

Momenti (original)

Ti penso tornando a casa
In questo giorno che non sa di niente
Anche la pioggia sembra finta
Come al cinema, quasi quasi ti tradireri
Momenti momenti
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare
E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via
Ti penso e parlo da sola
Guardo la gente, i suoi travestimenti
Echi di autostrade larghe
E spiagge libere se potessi io me ne andrei
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare
E viene voglia di lasciarsi andare
Non comprare più il giornale
E questa nuova indifferenza
Che le stelle e tutti i sogni miei porta via
Come pesci nella rete chiusi dentro vecchi muri
Dove non passa la speranza che la noia e la malinconia
Porta via
Troppo rumore per pensare
Troppo silenzio per avere voglia di cantare
Di cantare
Ti penso e sono a casa
Così si arrende a volte il marinaio
Voglia di carezze calde e un pò di musica
Vedi amore sono ancora qui

Momenti (traducción)

Pienso en ti de camino a casa
En este día él no sabe nada.
Hasta la lluvia parece falsa
Como en el cine, casi te traicionarás
momentos momentos
Demasiado ruido para pensar
Demasiado callado para querer cantar
Cantar
Y te dan ganas de dejarte llevar
No compres más el periódico.
Y esta nueva indiferencia
Que las estrellas y todos mis sueños se lleven
Pienso en ti y me hablo
Miro a la gente, sus disfraces
Ecos de amplias autopistas
Y playas libres si pudiera me iría
Demasiado ruido para pensar
Demasiado callado para querer cantar
Cantar
Y te dan ganas de dejarte llevar
No compres más el periódico.
Y esta nueva indiferencia
Que las estrellas y todos mis sueños se lleven
Como peces en la red encerrados dentro de viejos muros
Donde la esperanza no pase ese aburrimiento y melancolía
Llevar
Demasiado ruido para pensar
Demasiado callado para querer cantar
Cantar
Pienso en ti y estoy en casa
Entonces el marinero a veces se da por vencido
Anhelo de cálidas caricias y algo de música.
Mira amor sigo aqui