Traducción de la letra de la canción Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno - Syria

Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno (original)

Lasciamo stare tutto così
Con quella sigaretta mi fai un po' di tenerezza
Dai continuiamo a camminare dai
Non rimanere lì impalato
Lasciamo stare tutto così
Ma cosa importa se questa storia è vera
Quella che tu mi hai raccontato
Io non l’ho mica digerito
Io sto affogando e tu non dici niente
E ti credevo un po' più intelligente
Siamo arrivati ormai alle strette
E non ti sopporto più
Non ti sopporto più
Esci fuori adesso dai
Non tornare indietro no
Esci fuori fallo adesso
So che mi sorprenderai
Ma ricordati che poi
Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
C'è sempre qualcuno
Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
C'è sempre qualcuno
Nella mia vita
Nella tua vita
Dovrebbe andare tutto così
Lasciamo stare tutto così
A me va bene tutto così
Siamo sicuri che finisce qui
E sono come un rubinetto rotto
Che perde sangue e tu lo straccio intorno
E per l’amore che ci frega sempre
Non si può amare senza dirsi niente
Siamo arrivati oramai alle strette
E non sopporto più
Non ti sopporto più
Esci fuori adesso dai
Non tornare indietro no
Esci fuori fallo adesso
So che mi sorprenderai
Ma ricordati che poi
Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
C'è sempre qualcuno
Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno
C'è sempre qualcuno
Nella mia vita
Nella tua vita

Nella vita di ognuno c'è sempre qualcuno (traducción)

Dejémoslo todo así
Con ese cigarro me pones un poco tierno
Vamos, sigamos caminando, vamos
no te quedes ahí
Dejémoslo todo así
Pero que importa si esta historia es cierta
Lo que me dijiste
no lo he digerido
me ahogo y tu no dices nada
Y pensé que eras un poco más inteligente
ahora estamos al borde
Y ya no te soporto
ya no te soporto
Sal ahora vamos
no vuelvas no
Sal, hazlo ahora
se que me vas a sorprender
Pero recuerda que entonces
En la vida de todos siempre hay alguien
siempre hay alguien
En la vida de todos siempre hay alguien
siempre hay alguien
En mi vida
En tu vida
Todo debería ir así
Dejémoslo todo así
Todo está bien conmigo
Estamos seguros de que termina aquí.
Y yo soy como un grifo roto
Que pierde sangre y andas de trapo
Y por el amor que siempre se preocupa por nosotros
No se puede amar sin decirse nada
ahora estamos al borde
Y no puedo soportarlo más
ya no te soporto
Sal ahora vamos
no vuelvas no
Sal, hazlo ahora
se que me vas a sorprender
Pero recuerda que entonces
En la vida de todos siempre hay alguien
siempre hay alguien
En la vida de todos siempre hay alguien
siempre hay alguien
En mi vida
En tu vida