Traducción de la letra de la canción Non Ci Sto - Syria

Non Ci Sto (original)

Com'?
difficile andar via
quando vuoi scendere
da un treno mentre va e giri intorno alle parole
per dire «ci sto male…»
ma non ti voglio pi?
odio le piccole bugie
che poi nascondono
le grandi verit?
?
meglio un pugno in pieno viso
che ci rimani steso
ma domani passer?
E un altro amore se ne va
con la sua piccola ferita
che un giorno si confonder?
tra le linee della vita
perch?
l’amore a questa et?
e proprio tutto o non?
niente
ed io non mi accontenter?
e a volare a bassa «a non ci sto
Ognuno sceglie la sua via
adesso so che cosa voglio
e cosa no voglio un amore esagerato
un mare sconfinato
che non si asciughi mai
E un altro amore se ne va
con la sua piccola ferita
che un giorno si confonder?
tra le linee della vita
perch?
l’amore a questa et?
e proprio tutto o non?
niente
e anche se so che soffrir?
non ci sto assolutamente
perch?
l’amore a questa et?
e proprio tutto o non?
niente
ed io non mi accontenter?
e a volare a bassa «a non ci sto.

Non Ci Sto (traducción)

¿Cómo?
Difícil de dejar
cuando quieres bajar
de un tren que va y da la vuelta a las palabras
decir "estoy enfermo..."
pero ya no te quiero
Odio las pequeñas mentiras
que luego esconden
las grandes verdades?
?
mejor un puñetazo en la cara
que te quedes ahí tirado
pero mañana pasará?
Y otro amor se va
con su pequeña herida
que un día se confundirán?
entre las lineas de la vida
¿por qué?
amor a esta edad?
es todo o no?
ninguna cosa
y no estaré satisfecho?
y para volar bajo "yo no estoy ahí
cada quien elige su camino
ahora se lo que quiero
y lo que no quiero un amor exagerado
un mar sin límites
que nunca se seca
Y otro amor se va
con su pequeña herida
que un día se confundirán?
entre las lineas de la vida
¿por qué?
amor a esta edad?
es todo o no?
ninguna cosa
y aunque sepa que voy a sufrir?
Absolutamente no estoy allí
¿por qué?
amor a esta edad?
es todo o no?
ninguna cosa
y no estaré satisfecho?
y para volar bajo "yo no estoy ahí".