Traducción de la letra de la canción Sei Tu - Syria

Sei Tu (original)

Ci sono giorni anche d’inverno
Con un po' di sole
Che ti va di uscire e camminare
Ed il sangue è così caldo
Dentro le mie vene
Anche se fa freddo vado al mare
E sto bene con me stessa
Nella mia tranquillità
Non c'è vento che mi porti via
E fa quasi male agli occhi
Questa luce che ci sta
Eppure all’improvviso è buio
In questa anima mia
Sei tu che mi manchi
Sei tu che mi stanchi
È per questa insicurezza che mi dai
A ogni nuvola che passa te ne vai
Ma io guardo avanti
Perché sono momenti…
Se tu fossi un cielo azzurro
Forse io non ci starei
Perché in fondo quel che voglio
È che resti come sei
Come sei…
Ci sono notti con la luna
Che non vuoi dormire
E ti va di scrivere e pensare
L’orologio gira lento
Dentro questa stanza
L’alba prima o poi dovrà arrivare
E sto bene con me stessa
Perché colpe io non ne ho
Forse quella di volere te…
È che quando c'è da dare
Io do tutto quel che ho
E poi all’improvviso arriva
Il vuoto dentro me
Sei tu che mi manchi
Sei tu che mi stanchi
È per questa insicurezza che mi dai
A ogni nuvola che passa te ne vai
Ma io guardo avanti
Perché sono momenti…
Se tu fossi un cielo azzurro
Forse io non ci starei
Perché in fondo quel che voglio
È che resti come sei
Come sei… come sei… come sei…

(traducción)

También hay días de invierno.
Con un poco de sol
Que ganas de salir a caminar
Y la sangre es tan caliente
Dentro de mis venas
Aunque haga frio voy al mar
Y estoy bien conmigo mismo
en mi tranquilidad
No hay viento que me lleve
Y casi te duele los ojos
Esta luz que está ahí
Sin embargo, de repente está oscuro
En esta alma mía
Eres tú a quien extraño
tu eres quien me agota
Es por esta inseguridad que me das
Con cada nube que pasa te vas
pero espero
Porque son momentos...
Si fueras un cielo azul
Tal vez yo no estaría allí
porque basicamente lo que quiero
Quédate como eres
Como tu eres…
Hay noches con la luna
no quieres dormir
Y quieres escribir y pensar
El reloj corre lento
Dentro de esta habitación
El amanecer debe llegar tarde o temprano
Y estoy bien conmigo mismo
porque no tengo defectos
Tal vez eso de quererte...
es que cuando hay que dar
doy todo lo que tengo
Y de repente llega
El vacío dentro de mí
Eres tú a quien extraño
tu eres quien me agota
Es por esta inseguridad que me das
Con cada nube que pasa te vas
pero espero
Porque son momentos...
Si fueras un cielo azul
Tal vez yo no estaría allí
porque basicamente lo que quiero
Quédate como eres
como estas... como estas... como estas...