Traducción de la letra de la canción Senza regole - Syria

Senza regole (original)

Guardare l’orologio
Per capire che anno?
Staccare dall’agenda
Tutti i giorni senza te.
Non aspettare il tempo
Perche?
lui che aspetta me Senza regole!
Accellerare i sogni,
Ritardare la realt?.
Poi rallentare mentre tutti corrono per se.
Andare contro vento
Anche se?
il vento che non c'…
Senza regole!
Senza regole!!!
RIT: Voglio vivere come mi va,
Con la pioggia che cade all’ins?.
Tutto il mondo che gira per me,
Senza regole!
Decidere di andare al mare e fuori?
-3,
Per navigare a vista su un oceano di perch?.
E di imbarcarmi in discussioni
Sola tra me me Senza regole!
Riempire un mappamondo
di commenti su di te,
Cosi ogni continente sa Che cosa sei per me!
E scrivere sull’equatore
«Sto cercando te!»
Senza regole
Senza regole
RIT:
Voglio vivere come mi va,
E riscrivere questa realt?.
In un mondo che gira con me Senza regole.
E perdere di vista
Tutto quello che so gi?.
Aprire gli occhi e il cuore
Verso il mondo che verr?.
Decidere da sola dove sta la libert?..
Senza regole!
RIT:
Voglio vivere come mi va
E riscrivere questa realt?,
In un mondo che gira per me Senza regole!
Senza regole!
Senza regole!
(Grazie a francesca rm per questo testo e a Veronica per le correzioni)

Senza regole (traducción)

Mira el reloj
Para entender que año?
Desconectar de la agenda
Todos los días sin ti.
no esperes el momento
¿Porque?
me espera sin reglas!
Acelera los sueños,
Retrasar la realidad.
Luego disminuya la velocidad mientras todos corren por sí mismos.
Ir contra el viento
¿Aunque?
el viento que no está...
¡Sin reglas!
¡¡¡Sin reglas!!!
RIT: Quiero vivir como me gusta,
Con la lluvia cayendo sobre los ins?.
Todo el mundo que gira para mí,
¡Sin reglas!
¿Decidir ir a la playa y salir?
-3,
Navegar a la vista en un océano de ¿por qué?.
Y para entrar en discusiones
Solo entre mi Sin reglas!
Llenar un mapa del mundo
de comentarios sobre ti,
¡Para que todos los continentes sepan lo que eres para mí!
Y escribir en el ecuador
"¡Te estoy buscando!"
Sin reglas
Sin reglas
RIT:
quiero vivir como me gusta,
Y reescribir esta realidad.
En un mundo que corre conmigo Sin reglas.
y perder de vista
Todo lo que sé ya.
Abre tus ojos y tu corazón
Hacia el mundo por venir.
¿Decide por ti mismo dónde está la libertad? ..
¡Sin reglas!
RIT:
quiero vivir como me gusta
¿Y reescribir esta realidad?
En un mundo que gira para mi ¡Sin reglas!
¡Sin reglas!
¡Sin reglas!
(Gracias a francesca rm por este texto y a Veronica por las correcciones)