Traducción de la letra de la canción A Prayer of Ending - System Syn

A Prayer of Ending (original)

I opened my eyes this morning
Blinded by the fire pouring in
All the whispers
All the promises
Of the things we could have been
She said a prayer for me this morning
Opened up her pains and drifted of
Beginning this ending story
Breathing in a tidal wave of doubt
You see, we’re free to worship different gods
And tell ourselves the other’s wrong
We load our guns and flight our flags
And kill each other, kill each other
Can our kind hope to survive
When reason holds no place of power?
Bow our heads, we stand in line
To kill each other, kill each other
We’re free to worship different gods
And tell ourselves the other’s wrong
We load our guns and flight our flags
And kill each other, kill each other
Can our kind hope to survive
When reason holds no place of power?
Bow our heads, we stand in line
To kill each other, kill each other
I opened my eyes this morning
Blinded by the fire pouring in
All the whispers
All the promises
Of the things we could have been

A Prayer of Ending (traducción)

Abrí mis ojos esta mañana
Cegado por el fuego que entra
todos los susurros
todas las promesas
De las cosas que pudimos haber sido
Ella dijo una oración por mí esta mañana
Abrió sus dolores y se deslizó de
Comenzando esta historia final
Respirando un maremoto de dudas
Verás, somos libres de adorar a diferentes dioses
Y decirnos que el otro está mal
Cargamos nuestras armas y ondeamos nuestras banderas
Y matarse unos a otros, matarse unos a otros
¿Puede nuestra especie esperar sobrevivir?
¿Cuando la razón no ocupa ningún lugar de poder?
Inclinemos la cabeza, estamos en línea
Matarnos unos a otros, matarnos unos a otros
Somos libres de adorar a diferentes dioses
Y decirnos que el otro está mal
Cargamos nuestras armas y ondeamos nuestras banderas
Y matarse unos a otros, matarse unos a otros
¿Puede nuestra especie esperar sobrevivir?
¿Cuando la razón no ocupa ningún lugar de poder?
Inclinemos la cabeza, estamos en línea
Matarnos unos a otros, matarnos unos a otros
Abrí mis ojos esta mañana
Cegado por el fuego que entra
todos los susurros
todas las promesas
De las cosas que pudimos haber sido