Traducción de la letra de la canción Halo - System Syn

Halo (original)

A trip down to the street where my halo fell
Will tell you all you’d care to know about me
A passage through a lifetime
In relative terms I’ve already died
Now my hope can’t stay afloat on it’s own
She’s praying still she’ll die alone
And I can’t own my face like this
It’s really not me
I swear to god
My real identity could crush a thousand 'me's
With just the flick of a halo
The tick that tells you I’m nervous
You deserve this
What did you find in that dark street
Seeped into pavement so discreet
A swept up dream
A pile of glass
And everything slows down too fast for me
For me
That’s what you’d care to know
And throw yourself in front of my face
Covered with your lame embrace
And tell yourself you never knew
The things in life that I’ve been through
Just tell yourself you never knew
What I’ve been through

(traducción)

Un viaje hasta la calle donde cayó mi halo
Te diré todo lo que te gustaría saber sobre mí
Un paso a través de una vida
En términos relativos ya he muerto
Ahora mi esperanza no puede mantenerse a flote por sí sola
Ella está rezando todavía morirá sola
Y no puedo ser dueño de mi cara así
realmente no soy yo
Lo juro por Dios
Mi identidad real podría aplastar mil "yoes"
Con solo el movimiento de un halo
El tic que te dice que estoy nervioso
Te mereces esto
¿Qué encontraste en esa calle oscura?
Filtrado en el pavimento tan discreto
Un sueño barrido
Un montón de vidrio
Y todo se ralentiza demasiado rápido para mí
Para mí
Eso es lo que te gustaría saber
Y tírate frente a mi cara
Cubierto con tu abrazo cojo
Y dite a ti mismo que nunca supiste
Las cosas en la vida por las que he pasado
Solo dite a ti mismo que nunca supiste
Por lo que he pasado