Traducción de la letra de la canción Ordinary Life - System Syn

Ordinary Life (original)

We saw our future lying in the road
Red spreading through the pavement
Steam rising in the cold
We haven’t been this dead in all our lives
Sometimes I cannot tell if we survived
Are we ghosts drifting in this ocean
Of what we’re sold as ordinary life
I was told that I should have emotion
How did I force myself to live this lie
A paper cut across my paper heart
You’re standing there indifferent while I am torn apart
We haven’t been this dead in all our lives
Sometimes I cannot tell if we survived
It doesn’t feel like change will ever come
Cut off the serpent’s head just to spite the tongue
Are we ghosts drifting through the ocean
Of what we’re sold as ordinary life
I was told that I should have emotion
How did I force myself to live this lie
Steam rising in the cold
Red spreading through the pavement
I realized in that moment — bodies lying in the road
This was not my path
Are we ghosts drifting in this ocean
Of what we’re sold as ordinary life
I was told that I should have emotion
How did I force myself to live this lie

Ordinary Life (traducción)

Vimos nuestro futuro tirado en el camino
Rojo extendiéndose por el pavimento
Vapor subiendo en el frío
No hemos estado tan muertos en toda nuestra vida
A veces no puedo decir si sobrevivimos
¿Somos fantasmas a la deriva en este océano?
De lo que nos venden como vida ordinaria
Me dijeron que debería tener emoción
¿Cómo me obligué a vivir esta mentira?
Un papel atravesó mi corazón de papel
Estás parado allí indiferente mientras estoy destrozado
No hemos estado tan muertos en toda nuestra vida
A veces no puedo decir si sobrevivimos
No parece que el cambio llegue nunca
Cortar la cabeza de la serpiente solo para morder la lengua
¿Somos fantasmas a la deriva a través del océano?
De lo que nos venden como vida ordinaria
Me dijeron que debería tener emoción
¿Cómo me obligué a vivir esta mentira?
Vapor subiendo en el frío
Rojo extendiéndose por el pavimento
Me di cuenta en ese momento: cuerpos tirados en el camino
Este no fue mi camino
¿Somos fantasmas a la deriva en este océano?
De lo que nos venden como vida ordinaria
Me dijeron que debería tener emoción
¿Cómo me obligué a vivir esta mentira?