Traducción de la letra de la canción Confession - System Syn

Confession (original)

Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
And now there’s no one left to tell them
That she didn’t want to live
I swear I’ve never felt so helpless
As when she handed me the gun
And only tears would come
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I can’t do this on my own
I can’t do this
God help me I just left her there
Drove away as she was dying
I never felt so close to Hell (x4)
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
I don’t want to die alone (x3)
She didn’t want to die alone
Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
We’d never been so close to Hell

Confession (traducción)

La primavera y la tormenta habían pasado
La búsqueda había terminado hace mucho tiempo.
Un hombre la encontraría descongelándose en las hojas
El hielo del invierno había preservado la escena.
Pero no podía decir las razones
Ella dijo que sé que quieres irte
Pero no puedo hacer esto por mi cuenta
Sé que esto está mal
Pero no quiero morir solo
Y ahora no queda nadie para decirles
Que ella no quería vivir
Te juro que nunca me había sentido tan impotente
Como cuando me entregó el arma
Y solo vendrían lágrimas
Ella dijo que sé que quieres irte
Pero no puedo hacer esto por mi cuenta
Sé que esto está mal
Pero no quiero morir solo
Ella dijo que sé que quieres irte
Pero no puedo hacer esto por mi cuenta
No puedo hacer esto solo
no puedo hacer esto
Dios me ayude solo la deje ahi
Se alejó cuando ella se estaba muriendo
nunca me senti tan cerca del infierno (x4)
Ella dijo que sé que quieres irte
Pero no puedo hacer esto por mi cuenta
Sé que esto está mal
Pero no quiero morir solo
no quiero morir solo (x3)
ella no queria morir sola
La primavera y la tormenta habían pasado
La búsqueda había terminado hace mucho tiempo.
Un hombre la encontraría descongelándose en las hojas
El hielo del invierno había preservado la escena.
Pero no podía decir las razones
Nunca habíamos estado tan cerca del infierno