Traducción de la letra de la canción Abrasion Collar - System Syn

Abrasion Collar (original)

What did you expect me to say
Did you think this would end your way
Like I’d ever let you leave
Without a scar
Did you really think that I would
Convince myself that I should
Make a wish upon your dying star
I have seen the light falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way
Don’t waste the hours of this day
Praying everything will stay
Like you give anyone a reason to live
Their consolation isn’t true
You know half the blame falls on you
And you can take
But you won’t give
I have seen the sun falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way

Abrasion Collar (traducción)

¿Qué esperabas que dijera?
¿Pensaste que esto terminaría en tu camino?
Como si alguna vez te dejaría ir
sin cicatriz
¿De verdad pensaste que yo
Convencerme de que debo
Pide un deseo a tu estrella moribunda
He visto la luz caer del cielo
Y veré las lágrimas brotar de tus ojos
Y no tendré piedad
Dios mío, no tendré piedad
En la oscuridad de la luz
Al abrigo de tu noche helada
En el lugar que solo nosotros hemos estado
En esta máscara demasiado humana del «pecado»
Nunca quise ser más de lo que te pedí
Sabías que terminaría de esta manera
En la oscuridad de la luz
Al abrigo de tu noche helada
En el lugar que solo nosotros hemos estado
En esta máscara demasiado humana del «pecado»
Lees entre líneas que solo tú habías visto
Sabías que terminaría de esta manera
No desperdicies las horas de este día
Rezando todo se quedará
Como si le dieras a alguien una razón para vivir
Su consuelo no es cierto
Sabes que la mitad de la culpa recae en ti
y puedes tomar
pero no vas a dar
He visto caer el sol del cielo
Y veré las lágrimas brotar de tus ojos
Y no tendré piedad
Dios mío, no tendré piedad
En la oscuridad de la luz
Al abrigo de tu noche helada
En el lugar que solo nosotros hemos estado
En esta máscara demasiado humana del «pecado»
Nunca quise ser más de lo que te pedí
Sabías que terminaría de esta manera
En la oscuridad de la luz
Al abrigo de tu noche helada
En el lugar que solo nosotros hemos estado
En esta máscara demasiado humana del «pecado»
Lees entre líneas que solo tú habías visto
Sabías que terminaría de esta manera