Traducción de la letra de la canción Glass - System Syn

Glass (original)

I possess no mementos of the time we spent together
Whether that’s for the better
We best not say
So let’s stare at the holes in the back of our heads
Through the holes in our hands that we fold to pray
And pretend there is something to mend
And then we can admit why we do or we don’t give a shit
And I could say I never cared
And I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
You knew all of this would pass
This whole god damned world wasn’t built to last
You knew all of this would pass
This whole world is made of glass
But I could say I never cared
And I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you would be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
There is no time like the present to predict the past
You’re so clever, you saw right through
Everything that we all knew
But it’s all new to you so 'fuck it'
Just dissolve into your apathetic anthem
And expect the empathy to flow
So you can grow to nothing
While we fertilize your fears
By granting you acceptance
One more year of mediocrity
And that’s good enough to get you through
But that’s not good enough for me
You knew all of this would pass
You knew all of this would pass
And you knew I could say I never cared
I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
And I would say I never cared
I would say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you

Glass (traducción)

No poseo recuerdos del tiempo que pasamos juntos.
Si eso es para mejor
mejor no decimos
Así que miremos los agujeros en la parte posterior de nuestras cabezas
A través de los agujeros en nuestras manos que doblamos para orar
Y pretender que hay algo que reparar
Y luego podemos admitir por qué lo hacemos o no nos importa una mierda
Y podría decir que nunca me importó
Y podría decir que nunca lo intenté
Si eso te llevara al lugar
Donde podrías ser más feliz
Espero que sea lejos de aquí
No queda espacio a mi lado
No hay vacío que puedas llenar
Y no quiero nada más de ti
Sabías que todo esto pasaría
Todo este maldito mundo no fue construido para durar
Sabías que todo esto pasaría
Todo este mundo está hecho de vidrio.
Pero podría decir que nunca me importó
Y podría decir que nunca lo intenté
Si eso te llevara al lugar
Donde serías más feliz
Espero que sea lejos de aquí
No queda espacio a mi lado
No hay vacío que puedas llenar
Y no quiero nada más de ti
No hay tiempo como el presente para predecir el pasado
Eres tan inteligente que viste a través
Todo lo que todos sabíamos
Pero todo es nuevo para ti, así que "a la mierda".
Solo disuélvete en tu himno apático
Y espera que la empatía fluya
Para que puedas crecer hasta la nada
Mientras fertilizamos tus miedos
Al concederle la aceptación
Un año más de mediocridad
Y eso es lo suficientemente bueno para ayudarte
Pero eso no es lo suficientemente bueno para mí.
Sabías que todo esto pasaría
Sabías que todo esto pasaría
Y sabías que podría decir que nunca me importó
Podría decir que nunca lo intenté
Si eso te llevara al lugar
Donde podrías ser más feliz
Espero que sea lejos de aquí
No queda espacio a mi lado
No hay vacío que puedas llenar
Y no quiero nada más de ti
Y diría que nunca me importó
Diría que nunca lo intenté
Si eso te llevara al lugar
Donde podrías ser más feliz
Espero que sea lejos de aquí
No queda espacio a mi lado
No hay vacío que puedas llenar
Y no quiero nada más de ti