Traducción de la letra de la canción Good Night - System Syn

Good Night (original)

If I knew then what I know right now
I’d have put you in the ground
As they say, it’s never too late
And good revenge is worth the wait
So sleep tight
Sleep tight
Good god damn goodnight, baby
And if you wake maybe
You will hear the pop through the pillow
Placed over your face
No one can erase that stain
As you drain out, we’ll all sleep tight
Sleep tight
Goodnight, my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
I will not beg
I will not pray
But I will not try to get out of your way
I will just stand here
Take my bow
Fuck you
Good night
I could tell you now what I was thinking then
If I thought you deserved an explanation
But you don’t
No, you don’t
So don’t say my name again
Just close your eyes dear and
Sleep tight, my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
I will not beg
I will not pray
But I will not try to get out of your way
I will just stand here
Take my bow
Fuck you
Good night
Goodnight, my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
I will not beg
I will not pray
But I will not try to get out of your way
I will just stand here
Take my bow
Fuck you
Good night
Good night
Good night
Good night

Good Night (traducción)

Si supiera entonces lo que sé ahora mismo
te habría puesto en el suelo
Como dicen, nunca es demasiado tarde
Y una buena venganza vale la pena la espera
Así que duerme bien
Sueño profundo
Dios, maldita sea, buenas noches, nena
Y si te despiertas tal vez
Escucharás el pop a través de la almohada.
Colocado sobre tu cara
Nadie puede borrar esa mancha
Mientras te drenas, todos dormiremos bien
Sueño profundo
Buenas noches mi amor
No hay nada mas que decir
Si no quieres quedarte
no voy a rogar
no voy a orar
Pero no intentaré quitarme de en medio
Me quedaré aquí
Toma mi arco
Vete a la mierda
Buenas noches
Podría decirte ahora lo que estaba pensando entonces
Si pensara que te merecías una explicación
pero tu no
no, no lo haces
Así que no digas mi nombre otra vez
Sólo cierra los ojos querida y
Duerme bien, mi amor
No hay nada mas que decir
Si no quieres quedarte
no voy a rogar
no voy a orar
Pero no intentaré quitarme de en medio
Me quedaré aquí
Toma mi arco
Vete a la mierda
Buenas noches
Buenas noches mi amor
No hay nada mas que decir
Si no quieres quedarte
no voy a rogar
no voy a orar
Pero no intentaré quitarme de en medio
Me quedaré aquí
Toma mi arco
Vete a la mierda
Buenas noches
Buenas noches
Buenas noches
Buenas noches