Traducción de la letra de la canción Momentary Absolution - System Syn

Momentary Absolution (original)

It took me almost two days to realize I had a gun in my mouth
For you girl, I break all the rules
For you I sing to myself
Let it rain down from the ceiling with my brains
Let it rain down
Let it rain down on you
I want to be devoid of consequence
Want nothing to matter but this moment
And this taste of this life
And this night
And hope to bring no closure
Apply the pressure
Stop the bleeding
But can’t suffocate the dream
It took me no time at all to recognize your disappointment
Just you girl, I never wanted more
For you I sing to myself
Let all the bad things I’ve done in my past be absolved in this moment
Let all the things I’ve done in my past be absolved for you
It took me twice as long to realize you were not thinking of me
As it did for me to get over myself
For you girl, I dance in silence
For you I’ll silence myself
For in this moment when we share our eyes
There is no truth
And you would never listen to my voice
In this moment let us realize
In this moment when we share our eyes
Let us realize the truth

Momentary Absolution (traducción)

Me tomó casi dos días darme cuenta de que tenía un arma en la boca.
Por ti niña, rompo todas las reglas
Para ti yo me canto
Deja que llueva del techo con mis sesos
Deja que llueva
Deja que llueva sobre ti
quiero estar desprovisto de consecuencias
No quiero que nada importe más que este momento
Y este sabor de esta vida
y esta noche
Y espero no traer ningún cierre
Aplicar la presión
detener el sangrado
Pero no puedo sofocar el sueño
No me llevó nada de tiempo reconocer tu decepción.
Solo tú chica, nunca quise más
Para ti yo me canto
Que todas las cosas malas que he hecho en mi pasado sean absueltas en este momento
Que todas las cosas que he hecho en mi pasado sean absueltas para ti
Me tomó el doble de tiempo darme cuenta de que no estabas pensando en mí
Como lo hizo para mí para superarme a mí mismo
Por ti niña yo bailo en silencio
Por ti me callaré
Porque en este momento cuando compartimos nuestros ojos
no hay verdad
Y nunca escucharías mi voz
En este momento démonos cuenta
En este momento cuando compartimos nuestros ojos
Vamos a darnos cuenta de la verdad