Traducción de la letra de la canción Funeral - System Syn

Funeral (original)

He drives down the highway from the city
Hearing nothing as the radio plays on
Headed to a room of strangers
They’ll shake hands
And pretend to know why she’s gone
We all lie to ourselves
We all make our own hell
We all lie to ourselves
Don’t we feel anymore
We pull the pin and ignite
All the pain we invite
Till the end of our life
Let this hell be our light
I’ll put my hand upon his shoulder
Say I’m sorry for his loss and he’ll believe me
He’s heard those words so many times before
They have no meaning
But he’s only grieving for himself
Like everyone
We pull the pin and ignite
All the pain we invite
Till the end of our life
Let this hell be our light
It’s over now
She’s in the ground
But we will never be the same

(traducción)

Él conduce por la carretera de la ciudad
No escuchar nada mientras la radio suena
Dirigido a una habitación de extraños
se darán la mano
Y pretender saber por qué se ha ido
Todos nos mentimos a nosotros mismos
Todos hacemos nuestro propio infierno
Todos nos mentimos a nosotros mismos
ya no nos sentimos
Sacamos el pin y encendemos
Todo el dolor que invitamos
Hasta el final de nuestra vida
Que este infierno sea nuestra luz
Pondré mi mano sobre su hombro.
Di que lamento su pérdida y me creerá
Ha escuchado esas palabras tantas veces antes
No tienen ningún significado
Pero él solo está afligido por sí mismo.
Como todos
Sacamos el pin y encendemos
Todo el dolor que invitamos
Hasta el final de nuestra vida
Que este infierno sea nuestra luz
Ya se terminó
ella esta en el suelo
Pero nunca seremos los mismos