Traducción de la letra de la canción Tracing Veins - System Syn

Tracing Veins (original)

I take nothing from this
I walk away holding air
Just barely in my lungs
Aspirating blood from choking on these memories of fantasies
That there will be a light for me
There will be no light in this hollow
There will be no voice for me to follow
Past the damage and regret
Past the fire I could not set
To tell myself that I’m alive
Give me a reason to survive
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
Tracing veins upon my skin
And holding in my every scream to just a whisper
Choked back to just a ghost of a real emotion
And everything’s inside
Boiling just behind my eyes
Everything’s inside
Boiling just behind my eyes
But they’re too dry to open
And you’re too blind to notice
But what does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now

(traducción)

No tomo nada de esto
Me alejo sosteniendo el aire
Apenas en mis pulmones
Aspirando sangre por atragantarse con estos recuerdos de fantasías
Que habrá una luz para mí
No habrá luz en este hueco
No habrá voz para mí para seguir
Más allá del daño y el arrepentimiento
Más allá del fuego que no pude encender
Para decirme a mí mismo que estoy vivo
Dame una razón para sobrevivir
que importa ahora
Si esto sucederá alguna vez
Dime que incluso te importa
Que me he hundido tan bajo
que importa ahora
Si no voy a vivir para ver esto
¿Por qué te importaría
Cuando no estoy allí para cargarte con la culpa
que importa ahora
que importa ahora
que importa ahora
que importa ahora
Trazando venas sobre mi piel
Y reteniendo cada uno de mis gritos en solo un susurro
Ahogado en solo un fantasma de una emoción real
Y todo está dentro
Hirviendo justo detrás de mis ojos
todo esta dentro
Hirviendo justo detrás de mis ojos
Pero están demasiado secos para abrirlos.
Y estás demasiado ciego para darte cuenta
Pero que importa ahora
que importa ahora
que importa ahora
Si esto sucederá alguna vez
Dime que incluso te importa
Que me he hundido tan bajo
que importa ahora
Si no voy a vivir para ver esto
¿Por qué te importaría
Cuando no estoy allí para cargarte con la culpa
que importa ahora
que importa ahora
que importa ahora
que importa ahora