Traducción de la letra de la canción Absence - System Syn

Absence (original)

It was only a dream I swear
It did not happen as they tell you
It was just a fantasy
I was not living in that moment
If what I feel is not what I feel
How can I ever know what’s real
Was I stillborn years ago
And is this absence all I’ll know
I had thought that I could be
A part of something more than me
But now I finally understand
This wasn’t meant to be
I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie
Suffocating in the absence of myself
Heaven help me
Heaven help me
If you hear me
You know I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live in this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie

Absence (traducción)

Solo fue un sueño lo juro
No pasó como te dicen
solo fue una fantasia
yo no estaba viviendo ese momento
Si lo que siento no es lo que siento
¿Cómo puedo saber lo que es real?
Nací muerto hace años
Y es esta ausencia todo lo que sabré
Había pensado que podría ser
Una parte de algo más que yo
Pero ahora finalmente entiendo
Esto no estaba destinado a ser
Debo sufrir este destino
Deja que los químicos dicten
La cara que muestro a la multitud
La única vida que se me permite
Vivir es una mentira
vivir es mentir
Sofocante en ausencia de mí mismo
el cielo ayúdame
el cielo ayúdame
si me escuchas
Sabes que debo sufrir este destino
Deja que los químicos dicten
La cara que muestro a la multitud
La única vida que se me permite
Vivir en este destino
Deja que los químicos dicten
La cara que muestro a la multitud
La única vida que se me permite
Vivir es una mentira
vivir es mentir