Traducción de la letra de la canción All The Human Things - System Syn

All The Human Things (original)

Are you in love with all the human things
The concepts born and thrown away
Do you insist despite your eyes
There’s something that I want you to say
Don’t stay if it’s for my sake
Don’t wake up if you’d rather die
Don’t lie to yourself and pretend you don’t see
Don’t be anything for me
This is the only chance you’ll ever have
To bring the world down with your voice
Don’t stand still to watch the clouds part
They will close if you are silent
Did you ever have goals
Did you ever have dreams
Tell me, was there a time you had and end to your means
It just seems so fucking sad
How you ended this way
Content to be nothing
Born to betray your dreams
Your light is burning out
Close your eyes
It won’t be long
I once told you to hold on
Now I realize I was wrong
Give up
Are you in love with all the human things
The tangible, trivial days
Do you insist despite your heart
There is something that I didn’t say
Did you ever have goals
Did you ever have dreams
Tell me, was there a time you had and end to your means
It just seems so fucking sad
How you ended this way
Content to be nothing
Born to betray your dreams
Your light is burning out
Close your eyes
It won’t be long
I once told you to be strong
Now I realize I was wrong
Give up

All The Human Things (traducción)

¿Estás enamorado de todas las cosas humanas?
Los conceptos nacidos y desechados
¿Insistes a pesar de tus ojos?
Hay algo que quiero que digas
No te quedes si es por mi bien
No te despiertes si prefieres morir
No te mientas a ti mismo y pretendas que no ves
no seas nada para mi
Esta es la única oportunidad que tendrás
Para derribar el mundo con tu voz
No te quedes quieto para ver las nubes partir
Se cerrarán si guardas silencio.
¿Alguna vez tuviste metas?
¿Alguna vez tuviste sueños?
Dime, hubo un tiempo que tuviste y fin a tus medios
Parece tan jodidamente triste
Cómo terminaste de esta manera
Contenido para ser nada
Nacido para traicionar tus sueños
Tu luz se está apagando
Cierra tus ojos
no será por mucho tiempo
Una vez te dije que esperaras
Ahora me doy cuenta de que estaba equivocado
Darse por vencido
¿Estás enamorado de todas las cosas humanas?
Los días tangibles y triviales
¿Insistes a pesar de tu corazón?
Hay algo que no dije
¿Alguna vez tuviste metas?
¿Alguna vez tuviste sueños?
Dime, hubo un tiempo que tuviste y fin a tus medios
Parece tan jodidamente triste
Cómo terminaste de esta manera
Contenido para ser nada
Nacido para traicionar tus sueños
Tu luz se está apagando
Cierra tus ojos
no será por mucho tiempo
Una vez te dije que fueras fuerte
Ahora me doy cuenta de que estaba equivocado
Darse por vencido