Traducción de la letra de la canción Blank - System Syn

Blank (original)

I take myself to this place
Every year on every year
And they are always here
They never leave
There are three-hundred and sixty-four days
That I can throw away
Drown out my sorrow
And forget all the things my head replays
I’ve stolen it all
It’s nothing to fall
Nothing to fall over again
Let’s start over again
Let’s take it all out
I will open this skull if it takes me all night
Find the piece in my mind where the shame of it lies
I will carve it out
And when I re-stitch the skin on my newly blank head
I won’t know all those times I’d have been better off dead
I’ve stolen it all
It’s nothing to fall
Nothing to fall over again
Let’s start over again
Let’s take it all out
In my mind
My horrible mind
But there are three, six and five
That one day that comes back
Every year I build this trap
And I drive out, just to brush off some dirt
Pretend this has meaning
Pretend I don’t hurt

(traducción)

Me llevo a este lugar
Cada año en cada año
Y ellos siempre están aquí
nunca se van
Hay trescientos sesenta y cuatro días
Que puedo tirar
ahogar mi dolor
Y olvida todas las cosas que mi cabeza reproduce
lo he robado todo
No es nada para caer
Nada para volver a caer
Volvamos a empezar de nuevo
Vamos a sacarlo todo
Abriré este cráneo aunque me lleve toda la noche
Encuentra la pieza en mi mente donde yace la vergüenza
lo voy a tallar
Y cuando vuelvo a coser la piel de mi cabeza recién en blanco
No sabré todas esas veces que hubiera estado mejor muerto
lo he robado todo
No es nada para caer
Nada para volver a caer
Volvamos a empezar de nuevo
Vamos a sacarlo todo
En mi mente
Mi mente horrible
Pero hay tres, seis y cinco
Ese día que vuelve
Cada año construyo esta trampa
Y salgo, solo para quitarme un poco de suciedad
Finge que esto tiene un significado
Finge que no me duele