Traducción de la letra de la canción Daydream from a Deathbed - System Syn

Daydream from a Deathbed (original)

Why do you want it?
I think you’re only in love with the idea
But there’s no glamour in the pain
There’s no glory in the fame
There’s no use trying not to feel
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
But you don’t want it badly enough to try
Every waking hour of your life
You can’t taste the sweet through the sorrow
Because you don’t allow yourself to fail
That’s all it is, sweetheart;
The struggle
That’s all it is;
Always something just beyond your reach
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
If it’s just a daydream
If it isn’t over
If it’s just a daydream
If it’s just a daydream…
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
Maybe that’s okay
Maybe that’s okay

(traducción)

¿Porqué lo quieres?
Creo que solo estás enamorado de la idea.
Pero no hay glamour en el dolor
No hay gloria en la fama
No sirve de nada tratar de no sentir
Ella dice: «Seré alguien».
Dice: «Hay un cielo que no es gris».
Ella dice: «Sé que esto terminará algún día
Y tal vez eso esté bien.»
Pero no lo quieres lo suficiente como para intentarlo
Cada hora de vigilia de tu vida
No puedes saborear lo dulce a través del dolor
Porque no te permites fallar
Eso es todo, cariño;
La lucha
Eso es todo lo que es;
Siempre algo más allá de tu alcance
Ella dice: «Seré alguien».
Dice: «Hay un cielo que no es gris».
Ella dice: «Sé que esto terminará algún día
Y tal vez eso esté bien.»
Ella dice: «Seré alguien».
Dice: «Hay un cielo que no es gris».
Ella dice: «Sé que esto terminará algún día
Y tal vez eso esté bien.»
Si solo es un sueño
si no ha terminado
Si solo es un sueño
Si solo es un sueño...
Ella dice: «Seré alguien».
Dice: «Hay un cielo que no es gris».
Ella dice: «Sé que esto terminará algún día
Y tal vez eso esté bien.»
tal vez eso está bien
tal vez eso está bien