Traducción de la letra de la canción Everything To Everyone - System Syn

Everything To Everyone (original)

Is it in your eyes or in your heart
In your voice or in your brain
In the words you said to me
Or am I drowning in the rain that is your wake
The water curls around my neck
Choking me so I can see
This everything in it’s totality
I feel the sand beneath my hands
I’m digging holes in ocean floors
Of metaphors scratched out on skin
Stop breathing and I’ll pull you in
To burning words in whispered ears
To chemicals to drown your fears
So sterile in your crown of thorns
One tragedy and you’re reborn
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Please hear me through one last time
I can’t say that you should
But you don’t have to speak
Your reply is understood
If you every had dreamed
That all this would unfold
In the act we call life
In the morals we’ve sold
Would you do it again
Just to feel and to breath
Would you be here my friend
Would you wish this on me
Would you wish this on me?
(x3)
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?

Everything To Everyone (traducción)

¿Está en tus ojos o en tu corazón?
En tu voz o en tu cerebro
En las palabras que me dijiste
O me estoy ahogando en la lluvia que es tu estela
El agua se enrosca alrededor de mi cuello
Ahogándome para que pueda ver
Este todo en su totalidad
Siento la arena bajo mis manos
Estoy cavando hoyos en los fondos oceánicos
De metáforas rayadas en la piel
Deja de respirar y te atraeré
A palabras ardientes en oídos susurrados
A los químicos para ahogar tus miedos
Tan estéril en tu corona de espinas
Una tragedia y renaces
Quiero ser todo para todos
se que no entiendes
Este no es quien crees que soy
¿Quién te crees que soy?
¿Quién te crees que soy?
¿Quién te crees que soy?
Por favor, escúchame por última vez
No puedo decir que deberías
pero no tienes que hablar
Se entiende tu respuesta
Si todos hubieran soñado
Que todo esto se desarrollaría
En el acto que llamamos vida
En la moral que hemos vendido
Lo harias otra vez
Solo para sentir y respirar
¿Estarías aquí mi amigo?
¿Me desearías esto?
¿Me desearías esto?
(x3)
Quiero ser todo para todos
se que no entiendes
Este no es quien crees que soy
¿Quién te crees que soy?
¿Quién te crees que soy?
¿Quién te crees que soy?
Quiero ser todo para todos
se que no entiendes
Este no es quien crees que soy
¿Quién te crees que soy?
¿Quién te crees que soy?
¿Quién te crees que soy?
¿Quién te crees que soy?