Traducción de la letra de la canción Hide and Seek - System Syn

Hide and Seek (original)

Outside, all the screams of joy
The neighborhood alive
Hide and seek on cool summer nights
While she’s staring at her walls
If only she could be someone
Someone they would love
Oh child, don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
With the cruelty of children
Open ended excuses for behavior tolerated
She dreams of a bigger world
Where she can slip into the cracks
And be lost forever
Because nothing can be worse than this
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
Outside, the screams of joy
But inside is where the rain falls
Hide and seek on summer nights
While she’s staring at her walls
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and you’ll survive this
You will survive this

Hide and Seek (traducción)

Afuera, todos los gritos de alegría
El barrio vivo
Esconderse y buscar en las frescas noches de verano
Mientras ella mira sus paredes
Si solo ella pudiera ser alguien
Alguien a quien amarían
Oh niña, no dejes que termine de esta manera
Sé que nada es justo en absoluto
Y ahora mismo esto se siente importante
Pero habrá un día más brillante
Lejos de las tragedias de la juventud
Pasarán los años y esto no importará
Con la crueldad de los niños
Excusas abiertas para el comportamiento tolerado
Ella sueña con un mundo más grande
Donde ella puede deslizarse en las grietas
Y perderse para siempre
Porque nada puede ser peor que esto
No dejes que termine de esta manera
Sé que nada es justo en absoluto
Y ahora mismo esto se siente importante
Pero habrá un día más brillante
Lejos de las tragedias de la juventud
Pasarán los años y esto no importará
Afuera, los gritos de alegría
Pero adentro es donde cae la lluvia
Esconderse y buscar en las noches de verano
Mientras ella mira sus paredes
No dejes que termine de esta manera
Sé que nada es justo en absoluto
Y ahora mismo esto se siente importante
Pero habrá un día más brillante
Lejos de las tragedias de la juventud
Pasarán los años y sobrevivirás a esto
sobrevivirás a esto