Traducción de la letra de la canción Hospitals - System Syn

Hospitals (original)

So cold in the breaking hours
How we prayed for winter
So we could share our warmth
But the dawn comes on bitter
The voices still echo
From early morning phone calls
That never brought good news
Still holding this broken mirror
So old in this life long fever
A new face to be shamed hidden in every crack
Yes I know it’s just shattered glass
But it feels like I may never find my way home
And I’ll never get used to this part
The failure of my human heart
It gives everything away
That I just want to hold inside
To keep one thing in this life
Safe from prying eyes
All these lies all this time
How are we not collapsing?
How do I hope for a life I know I don’t deserve?
I know…
All these lies all this time
How are we not collapsing?
How do I hope for a life I know I don’t deserve?
So cold in the breaking hours
How we prayed for winter
So we could share each other’s warmth
But the dawn comes on bitter when no one is calling
The perfect reflection, the reason I’m falling
I shatter to fragments
They pierce through the new skin
Crawl back in the mirror
And noone will look in
How do I hope for a life?

(traducción)

Tan frío en las horas de descanso
Cómo oramos por el invierno
Para que pudiéramos compartir nuestro calor
Pero el amanecer se vuelve amargo
Las voces aún resuenan
Desde llamadas telefónicas temprano en la mañana
Eso nunca trajo buenas noticias.
Todavía sosteniendo este espejo roto
Tan viejo en esta fiebre de toda la vida
Una nueva cara de la que avergonzarse escondida en cada grieta
Sí, lo sé, solo son vidrios rotos.
Pero parece que nunca encontraré el camino a casa
Y nunca me acostumbraré a esta parte
El fracaso de mi corazón humano
Lo regala todo
Que solo quiero tener dentro
Para mantener una cosa en esta vida
A salvo de miradas indiscretas
Todas estas mentiras todo este tiempo
¿Cómo no colapsamos?
¿Cómo espero una vida que sé que no merezco?
Lo sé…
Todas estas mentiras todo este tiempo
¿Cómo no colapsamos?
¿Cómo espero una vida que sé que no merezco?
Tan frío en las horas de descanso
Cómo oramos por el invierno
Para que podamos compartir el calor del otro
Pero el amanecer se vuelve amargo cuando nadie llama
El reflejo perfecto, la razón por la que me estoy cayendo
me rompo en fragmentos
Atraviesan la nueva piel
Arrastrarse de nuevo en el espejo
Y nadie mirará en
¿Cómo espero una vida?