Traducción de la letra de la canción Like Every Insect - System Syn

Like Every Insect (original)

In the end, Like all of us You’ll be drawn to where the water is deepest
And with this weight in your heart
You will drown…
In the end, Like every insect
You’ll be drawn closer to the fire
It’s guiding light
Will turn you into ash…
You’ll burn like all of us You’ll be scattered in the wind
The parts of you we never knew
Won’t even matter in the end
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…
In the end, Like all of us You’ll be drawn to where the water is deepest
And with this weight in your heart
You will drown…
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…
You’ll burn like all of us You’ll burn like all of us You’ll burn like all of us You’ll burn and be scattered in the wind
You’ll burn like all of us You’ll be scattered in the wind
The parts of you we never knew
Won’t even matter in the end
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…

(traducción)

Al final, como todos nosotros, te sentirás atraído hacia donde el agua es más profunda.
Y con este peso en tu corazón
te ahogarás…
Al final, como todo insecto
Te acercarás al fuego
es luz de guia
Te convertirá en ceniza...
Arderás como todos nosotros Serás esparcido en el viento
Las partes de ti que nunca conocimos
Ni siquiera importará al final
¿Quién soy yo para decir que lo siento?
¿Quién soy yo para traerte esperanza?
Estás a la deriva hacia costas lejanas
Mientras estoy atando esta cuerda
¿Quién soy yo que deberías seguir?
¿Quién soy yo para liberarte?
Estás viviendo la vida por cosas mejores
Mientras vivo para mi...
Al final, como todos nosotros, te sentirás atraído hacia donde el agua es más profunda.
Y con este peso en tu corazón
te ahogarás…
¿Quién soy yo para decir que lo siento?
¿Quién soy yo para traerte esperanza?
Estás a la deriva hacia costas lejanas
Mientras estoy atando esta cuerda
¿Quién soy yo que deberías seguir?
¿Quién soy yo para liberarte?
Estás viviendo la vida por cosas mejores
Mientras vivo para mi...
Arderás como todos nosotros Arderás como todos nosotros Arderás como todos nosotros Arderás y serás esparcido por el viento
Arderás como todos nosotros Serás esparcido en el viento
Las partes de ti que nunca conocimos
Ni siquiera importará al final
¿Quién soy yo para decir que lo siento?
¿Quién soy yo para traerte esperanza?
Estás a la deriva hacia costas lejanas
Mientras estoy atando esta cuerda
¿Quién soy yo que deberías seguir?
¿Quién soy yo para liberarte?
Estás viviendo la vida por cosas mejores
Mientras vivo para mi...
¿Quién soy yo para decir que lo siento?
¿Quién soy yo para traerte esperanza?
Estás a la deriva hacia costas lejanas
Mientras estoy atando esta cuerda
¿Quién soy yo que deberías seguir?
¿Quién soy yo para liberarte?
Estás viviendo la vida por cosas mejores
Mientras vivo para mi...