Traducción de la letra de la canción Rex Mortuus Est - System Syn

Rex Mortuus Est (original)

How can you feel pride or shame for things you can’t control
Identify with ignorance to fit your demographic role
You used to be so fucking mad
You used to reach beyond your hate
Your apathy took all you had
And now you blame it all on fate
Ignore the violence
The King is dead
Build your own God
Are you so numb to what you have that you should hope for Heaven’s hand
To guide you through decisions that you don’t want to understand
God Damn It!
You used to be so fucking mad…
Is there a debt that you have built
They say you can’t repay
And so you waste your only life
On fantasies of Judgment Day

(traducción)

¿Cómo puedes sentir orgullo o vergüenza por cosas que no puedes controlar?
Identifíquese con la ignorancia para adaptarse a su rol demográfico
Solías estar tan jodidamente enojado
Solías ir más allá de tu odio
Tu apatía tomó todo lo que tenías
Y ahora le echas la culpa de todo al destino
Ignorar la violencia
El rey esta muerto
Construye tu propio Dios
¿Estás tan insensible a lo que tienes que deberías esperar la mano del cielo?
Para guiarte a través de decisiones que no quieres entender
¡Maldita sea!
Solías estar tan jodidamente enojado...
¿Hay alguna deuda que hayas construido?
Dicen que no puedes pagar
Y así desperdicias tu única vida
Sobre las fantasías del día del juicio