Traducción de la letra de la canción The Blind - System Syn

The Blind (original)

Shine the light into my eyes
Blind me with your ignorance
Show me every failure
Every tragedy I’ve caused
Shine the light into my eyes
So I can see that I have you down
If you’re the only one that matters
I guess I can’t complain
Shine the light into my eyes
Tell me how I have to change
Show me how I had it better than you
And how I’ll never know your pain
Shine your light in my blind eyes
It doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
If you’ll always be better than me
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here
Shine the light into my eyes
Show me color in this grey
Paint the world around me picture perfect
So there is nothing I can say
Shine your light in my blind eyes
It’s doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
When you’ll always be better than me
Have I made my mark on this grey world
Shone a light into the heart of the things I’ve left behind
I want to go back
You know I do
But I can’t change what happened to you
And I can’t carry this cross any longer
I built it with my own two hands
I sealed it with my lack of strength
And I collapse beneath it’s weight again and again
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here

The Blind (traducción)

Brilla la luz en mis ojos
Ciegame con tu ignorancia
Muéstrame cada falla
Cada tragedia que he causado
Brilla la luz en mis ojos
Entonces puedo ver que te tengo abajo
Si eres el único que importa
Supongo que no puedo quejarme
Brilla la luz en mis ojos
Dime como tengo que cambiar
Muéstrame cómo lo tenía mejor que tú
Y cómo nunca sabré tu dolor
Brilla tu luz en mis ojos ciegos
No ayuda, todavía no puedo ver
Dime por qué lo intento
Si siempre serás mejor que yo
Con mi cabeza bajo tierra
Puedo verlo todo tan claro
siempre te decepcionaré
Pero siempre estaré aquí
Brilla la luz en mis ojos
Muéstrame color en este gris
Pinta el mundo que me rodea una imagen perfecta
Así que no hay nada que pueda decir
Brilla tu luz en mis ojos ciegos
No ayuda, todavía no puedo ver
Dime por qué lo intento
Cuando siempre serás mejor que yo
¿He dejado mi huella en este mundo gris?
Encendí una luz en el corazón de las cosas que dejé atrás
Quiero volver
Sabes que lo hago
Pero no puedo cambiar lo que te pasó
Y no puedo llevar esta cruz por más tiempo
Lo construí con mis propias manos
Lo sellé con mi falta de fuerza
Y me derrumbo bajo su peso una y otra vez
Con mi cabeza bajo tierra
Puedo verlo todo tan claro
siempre te decepcionaré
Pero siempre estaré aquí