Traducción de la letra de la canción The Disappearance - System Syn

The Disappearance (original)

I had one last chance to live this life
But I failed at that, and we all know why
I’m not a part of this, it’s not a part of me
We burn both sides and call it symmetry
And I know everything they say
I’ll believe them when they’ve stung
All those things I would become
Let them burn out with the sun
I am fading
I am fading
Will you let me disappear?
I was never here
I was never here
Oh, I am fading
I am fading
Will you let me disappear?
I was never here
I was never here
They’re sewn onto my skin, the pieces of humanity
That fell off in the street, from the lepers who would walk with me
I thought it made me just like them;
human contact, human sin
But it was just a mask of cells, a running veil of my own hell
And I know all those things they say
I’ll believe them when they’ve stung
All those things I would become
Let them burn out with the sun
They say all things come to
Those who wait, like the
End of life or the
Birth of hate, like you’re
Given a choice and it’s
A prize at the end, do you
Realize there’s no
Fucking way to win?
We’re all fading
We’re all fading
Will you let us disappear?
We were never here
We were never here
Yes, we’re all fading
We’re all fading
Will you let us disappear?
We were never here
We were never here…

The Disappearance (traducción)

Tuve una última oportunidad de vivir esta vida
Pero fallé en eso, y todos sabemos por qué.
No soy parte de esto, no es parte de mí
Quemamos ambos lados y lo llamamos simetría
Y sé todo lo que dicen
Les creeré cuando hayan picado
Todas esas cosas en las que me convertiría
Deja que se quemen con el sol
me estoy desvaneciendo
me estoy desvaneciendo
¿Me dejarás desaparecer?
yo nunca estuve aqui
yo nunca estuve aqui
Oh, me estoy desvaneciendo
me estoy desvaneciendo
¿Me dejarás desaparecer?
yo nunca estuve aqui
yo nunca estuve aqui
Están cosidos en mi piel, las piezas de la humanidad
Que se cayó en la calle, de los leprosos que andaban conmigo
Pensé que me hacía como ellos;
contacto humano, pecado humano
Pero era solo una máscara de células, un velo que corría de mi propio infierno.
Y sé todas esas cosas que dicen
Les creeré cuando hayan picado
Todas esas cosas en las que me convertiría
Deja que se quemen con el sol
Dicen que todas las cosas vienen a
Los que esperan, como el
Fin de la vida o la
Nacimiento del odio, como si fueras
Dada una opción y es
Un premio al final, ¿verdad?
Darse cuenta de que no hay
¿Maldita manera de ganar?
todos nos estamos desvaneciendo
todos nos estamos desvaneciendo
¿Nos dejarás desaparecer?
Nunca estuvimos aquí
Nunca estuvimos aquí
Sí, todos nos estamos desvaneciendo
todos nos estamos desvaneciendo
¿Nos dejarás desaparecer?
Nunca estuvimos aquí
Nunca estuvimos aquí...