Traducción de la letra de la canción The Inconvenient - System Syn

The Inconvenient (original)

If we aren’t saints in this life
Don’t act like you’re surprised
It’s not that I have change
So don’t say you knew me when I was a better person
I never was a different man
I just let the mask slip more
Than you could stand
And now you recognize that all the things you claim to hate
Are personified in someone that you thought was so different from you
So suddenly you care
To be a part of this
To help me through this life
Because you’re there for me When things are going right
But everything will change
Just like it always does
And you are still ashamed
Of the idea that I never was
Perfection, the ideal
Yes, I am flawed, but I am real.
So suddenly you care
To be a part of this
To help me through this life
Because you care for me When things are going right
You’re not perfecly unique, you were just like me You are frail and are weak, you need a cage to be free
You’re not perfecly unique, you were just like me You are frail and you are weak, you need a cage to be free
To be a part of this
To help me through this life
Because you’re there for me When things are going right
But everything will change
The curtains will reveal
There are wounds in life
That time will never heal

The Inconvenient (traducción)

Si no somos santos en esta vida
No actúes como si estuvieras sorprendido
No es que tenga cambio
Así que no digas que me conociste cuando era una mejor persona
Nunca fui un hombre diferente
Solo dejé que la máscara se deslizara más
De lo que podrías soportar
Y ahora reconoces que todas las cosas que dices odiar
Están personificados en alguien que pensabas que era tan diferente a ti
Así que de repente te importa
Ser parte de esto
Para ayudarme en esta vida
Porque estás ahí para mí cuando las cosas van bien
Pero todo cambiará
Como siempre lo hace
Y todavía estás avergonzado
De la idea de que nunca fui
La perfección, el ideal
Sí, tengo defectos, pero soy real.
Así que de repente te importa
Ser parte de esto
Para ayudarme en esta vida
Porque te preocupas por mí cuando las cosas van bien
No eres perfectamente único, eras como yo. Eres frágil y débil, necesitas una jaula para ser libre.
No eres perfectamente único, eras como yo. Eres frágil y débil, necesitas una jaula para ser libre.
Ser parte de esto
Para ayudarme en esta vida
Porque estás ahí para mí cuando las cosas van bien
Pero todo cambiará
Las cortinas revelarán
Hay heridas en la vida
Ese tiempo nunca sanará